1 00:00:43,833 --> 00:00:46,292 W... wacht. Ik... Ik zal je helpen. 2 00:00:46,458 --> 00:00:48,625 O, dank je. Dat is aardig van je. 3 00:00:57,708 --> 00:00:58,792 Bedankt. 4 00:01:00,875 --> 00:01:02,792 Heeft u bloemen? 5 00:01:03,583 --> 00:01:04,625 Ja. 6 00:01:05,958 --> 00:01:07,958 Het is de verjaardag van mijn vader. 7 00:01:10,000 --> 00:01:12,375 Fijne dag. Je vader ook. 8 00:01:25,167 --> 00:01:27,750 Hé, stop... Stop daarmee! Ga weg! 9 00:02:03,167 --> 00:02:04,958 Fijne verjaardag, papa. 10 00:02:06,583 --> 00:02:08,250 Ik mis je. 11 00:02:37,958 --> 00:02:39,667 Marty Bach Junior! 12 00:02:42,875 --> 00:02:44,667 Mijn oude vriend! 13 00:02:46,042 --> 00:02:48,208 Wij... wij zijn geen vrienden, 14 00:02:48,917 --> 00:02:50,542 Kurt Weiler. 15 00:02:51,417 --> 00:02:53,625 Waarom zou je dat zeggen? Hè? 16 00:02:54,917 --> 00:02:57,333 En... Wat... Wat doe jij hier? 17 00:02:59,208 --> 00:03:02,500 Je vader is mij geld schuldig. Voor de generator. 18 00:03:03,458 --> 00:03:07,042 - Mijn... mijn vader is al twee jaar dood. - Ik weet het, ik weet het. 19 00:03:07,417 --> 00:03:10,708 En ik denk dat is echt verschrikkelijk jammer. 20 00:03:11,958 --> 00:03:13,792 Ik heb mijn geld nog steeds nodig. 21 00:03:29,958 --> 00:03:33,667 - Ben je aan het pissen? Hè? - D... dat is alles wat ik heb. 22 00:03:37,875 --> 00:03:40,292 Er moet iets zijn. 23 00:03:49,125 --> 00:03:51,958 - Wat zit daar in? - Het is van mij. 24 00:03:52,542 --> 00:03:54,375 Dat was niet de vraag. 25 00:03:55,042 --> 00:03:57,083 Ik wil weten wat er in zit... 26 00:04:00,208 --> 00:04:02,750 Wat is dat verdomme? 27 00:04:03,292 --> 00:04:04,792 Een bot? 28 00:04:07,125 --> 00:04:09,458 Hé, ik stelde je een vraag! 29 00:04:09,625 --> 00:04:10,958 Gek! 30 00:04:11,125 --> 00:04:14,792 Gorgosaurus libratus, een theropode dinosaurus. 31 00:04:14,958 --> 00:04:19,583 Een laat-Campanische tweevoetige carnivoor van de Tyrannosauridae-familie. 32 00:04:20,083 --> 00:04:22,083 Is dit een dinosaurusbot? 33 00:04:22,625 --> 00:04:24,625 Waar heb je het vandaan? 34 00:04:26,083 --> 00:04:28,042 Fr... van mijn vader. 35 00:04:29,083 --> 00:04:32,458 Misschien was je vader geen idioot zoals ze zeggen dat hij was. 36 00:04:32,625 --> 00:04:37,333 Als het echt een dinosaurusbot is, het moet een paar euro waard zijn. 37 00:04:38,083 --> 00:04:41,000 Het... het is van mij. Je mag het niet stelen. 38 00:04:41,708 --> 00:04:44,083 Wie zei er iets over stelen? 39 00:04:45,833 --> 00:04:48,125 Ik leen het gewoon, ja, Marty? 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,375 Voor altijd. 41 00:04:51,833 --> 00:04:53,583 Je bent een dief! 42 00:04:56,500 --> 00:04:58,458 Ik denk dat je mij begrijpt. 43 00:05:38,833 --> 00:05:43,583 DE BEROEMDE VIJF EN DE VALLEI VAN DE DINOSAUREN 44 00:06:30,917 --> 00:06:33,125 Hadden we de laatste afslag moeten nemen? 45 00:06:34,250 --> 00:06:37,083 Volgens de kaart, Er zal nog een uitgang zijn 46 00:06:37,333 --> 00:06:39,042 in ongeveer 30 km, tante Fanny. 47 00:06:42,625 --> 00:06:44,875 Nog steeds geen signaal. 48 00:06:45,042 --> 00:06:46,875 - We zijn verdwaald. - Ach... 49 00:06:47,625 --> 00:06:52,000 - Geen haast. De bruiloft is over twee dagen. - Ik begrijp nog steeds niet waarom we moeten gaan. 50 00:06:52,250 --> 00:06:56,458 - Je neef trouwt misschien voor de vierde keer. - George! 51 00:06:56,708 --> 00:06:59,250 We hebben dit besproken. Wat als je trouwde? 52 00:06:59,500 --> 00:07:03,292 - Ik weet zeker dat je je neven erbij wilt hebben. - O ja! 53 00:07:03,542 --> 00:07:05,167 Ik zou bruidsmeisje kunnen zijn. 54 00:07:06,792 --> 00:07:09,000 - Dat zou ik geweldig vinden. - Koel! 55 00:07:09,625 --> 00:07:11,583 Anne, ik denk dat George... 56 00:07:11,833 --> 00:07:16,417 - ...sarcastisch zijn. - Je bent jaloers. Niemand wil met je trouwen! 57 00:07:17,750 --> 00:07:20,042 - Tenminste niet met dat kapsel. - Hé? 58 00:07:20,292 --> 00:07:22,208 - Niet doen! - Hou op, alsjeblieft. 59 00:07:22,458 --> 00:07:23,667 Ik moet... 60 00:07:25,125 --> 00:07:27,375 een nieuwe auto krijgen. 61 00:07:35,708 --> 00:07:39,208 Het is ongeveer drie kilometer naar de volgende stad. 62 00:07:39,458 --> 00:07:41,083 Drie kilometer? 63 00:07:41,250 --> 00:07:44,250 O nee! Het duurt nog uren voordat we er zijn! 64 00:07:44,417 --> 00:07:48,708 Nou, het is algemeen bekend dat de gemiddelde loopsnelheid 65 00:07:48,875 --> 00:07:51,000 bedraagt 4,2 kilometer per uur. 66 00:07:51,167 --> 00:07:55,292 Je moet dus vermenigvuldigen drie kilometer bij 60 minuten 67 00:07:55,542 --> 00:07:57,333 en deel dat door 4,2. 68 00:07:59,000 --> 00:08:00,917 Wat is er? 69 00:08:01,167 --> 00:08:03,750 Ik kan het niet helpen dat ik zo slim ben. 70 00:08:04,500 --> 00:08:06,958 Laten we gaan, anders duurt het uren. 71 00:08:10,083 --> 00:08:13,000 - 42.857 minuten! - Kom op! 72 00:08:16,792 --> 00:08:18,750 Veel verder kan het niet zijn. 73 00:08:21,458 --> 00:08:23,458 Godzijdank regent het niet. 74 00:08:28,083 --> 00:08:29,125 Avond. 75 00:08:32,125 --> 00:08:33,667 Kan ik je helpen? 76 00:08:36,958 --> 00:08:38,000 Ja. 77 00:08:38,583 --> 00:08:42,208 Ik bedoel, ik hoop dat je dat kunt. Heeft u een kamer voor ons? 78 00:08:43,083 --> 00:08:45,583 Nou, dit is een hotel. Kom binnen. 79 00:08:57,375 --> 00:08:59,792 Is dit een soort themahotel? 80 00:09:00,500 --> 00:09:05,125 Waarom denk je dat? Het is allemaal volkomen normaal en saai. 81 00:09:08,083 --> 00:09:10,417 Dus... Hier zijn je kamers. 82 00:09:11,208 --> 00:09:12,667 Bang, bang! 83 00:09:13,208 --> 00:09:17,583 De rest kunnen we morgenochtend bespreken. Goedenacht, kindertjes. 84 00:09:18,083 --> 00:09:19,667 Eh, bedankt. 85 00:09:20,500 --> 00:09:23,792 Heel aardig. Ik ben zo moe. Ik ga meteen naar bed. 86 00:09:24,042 --> 00:09:25,667 Welterusten. 87 00:09:26,500 --> 00:09:29,750 O, lieverd! Dat klinkt helemaal niet goed. 88 00:09:30,000 --> 00:09:34,208 - Ik hoop dat ze niet... - Uh-uh. Je houdt je mond dicht. 89 00:09:34,375 --> 00:09:36,000 - Maar... - Sst! 90 00:09:41,292 --> 00:09:43,000 Ik zei geen huisdieren. 91 00:09:43,250 --> 00:09:46,375 Begin mij daar niet over te ondervragen... 92 00:09:47,500 --> 00:09:50,250 Dat... Dat was daar een hond! 93 00:09:52,167 --> 00:09:54,250 - Dat hangt ervan af. - Waarop? 94 00:09:54,500 --> 00:09:56,875 Het was een hond! Ik heb het met eigen ogen gezien! 95 00:09:58,208 --> 00:09:59,750 - Ochtend! - Ochtend. 96 00:09:59,917 --> 00:10:01,625 - Ochtend. - Ochtend. 97 00:10:02,875 --> 00:10:04,333 Gaat het? 98 00:10:04,875 --> 00:10:08,000 Waar is tante Fanny. Zeg me dat ze niet... 99 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 ziek? 100 00:10:09,958 --> 00:10:11,667 Ik ben bang dat ze dat is. 101 00:10:11,917 --> 00:10:13,833 We blijven hier een paar dagen. 102 00:10:14,083 --> 00:10:15,542 Nee! 103 00:10:16,083 --> 00:10:19,500 - En hoe zit het met de bruiloft? - Dat gaat door. 104 00:10:20,167 --> 00:10:22,375 Maar zonder ons. 105 00:10:23,583 --> 00:10:26,625 Gaat deze neef echt trouwen? voor de derde keer? 106 00:10:26,875 --> 00:10:30,125 - De waarschijnlijkheid van een vierde huwelijk... - Dick! 107 00:10:30,375 --> 00:10:34,917 - Wat? Ik was met George aan het praten. - Ik ken die man ergens van. 108 00:10:37,458 --> 00:10:39,167 Ik geloof het niet! 109 00:10:39,583 --> 00:10:41,792 Ik ben volkomen sprakeloos! 110 00:10:42,042 --> 00:10:44,708 - Dat zou geweldig zijn. - Wie is hij dan? 111 00:10:45,292 --> 00:10:47,125 - Professor Herzog? - Ja? 112 00:10:47,375 --> 00:10:52,208 - George Kirrin, de dochter van... - O ja, George! Wat een verrassing! 113 00:10:52,458 --> 00:10:55,542 -Is je vader hier ook? - Hij is een beroemde... 114 00:10:55,792 --> 00:10:58,750 ik bedoel, hij is de beroemde paleontoloog. 115 00:10:59,000 --> 00:11:02,042 - En wat is een palet-ding? - Paleontoloog. 116 00:11:02,292 --> 00:11:05,583 Dat is een wetenschapper die fossielen bestudeert. 117 00:11:05,833 --> 00:11:08,417 Herzog is gespecialiseerd in gefossiliseerde botten. 118 00:11:08,667 --> 00:11:10,708 Hij is een dinosaurusexpert! 119 00:11:13,375 --> 00:11:16,583 - Kom hier. - Ze wil dat we daarheen gaan. 120 00:11:18,167 --> 00:11:19,792 Nou, dan... 121 00:11:20,292 --> 00:11:22,667 Ik kan dit. Ik kan dit. 122 00:11:24,292 --> 00:11:25,750 Dit is Julian. 123 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 - Anna. -Barbara. 124 00:11:28,250 --> 00:11:30,167 En dit is mijn neef... 125 00:11:38,375 --> 00:11:39,458 Dick. 126 00:11:41,625 --> 00:11:44,667 Ja, nou, Helaas moeten we nu gaan... 127 00:11:45,542 --> 00:11:48,958 Maar, zoals ik al zei, dat mag je niet missen. 128 00:11:49,125 --> 00:11:51,417 - Het klinkt fascinerend. - Dick... 129 00:11:52,292 --> 00:11:54,250 Ik hoop dat jij ook komt. 130 00:11:54,500 --> 00:11:56,208 - Tot ziens, kinderen. - Doei. 131 00:11:56,375 --> 00:11:57,667 Tot snel. 132 00:11:59,333 --> 00:12:01,458 Waar hoopt hij dat ik kom? 133 00:12:04,083 --> 00:12:07,000 Mijnheer burgemeester, kunt u het ons met zekerheid vertellen 134 00:12:07,250 --> 00:12:11,000 dat dit bot echt komt van een dinosaurus? 135 00:12:11,625 --> 00:12:14,167 Zelf ben ik natuurlijk geen expert. 136 00:12:14,417 --> 00:12:17,083 Onze expert is professor Carl Herzog. 137 00:12:17,333 --> 00:12:20,208 De bekende wetenschapper bestudeerde het bot voor ons. 138 00:12:20,458 --> 00:12:22,292 Hij bevestigde 139 00:12:22,542 --> 00:12:25,125 dat dit fossiel werkelijk is 140 00:12:25,292 --> 00:12:30,542 een bot dat meer dan 65 miljoen jaar oud is en behoorde ooit toe aan een dinosaurus. 141 00:12:34,542 --> 00:12:36,042 Dat is zo cool. 142 00:12:40,667 --> 00:12:43,250 Mogen we aannemen dat het er meer zijn? 143 00:12:44,125 --> 00:12:46,458 We hebben de site grondig verkend 144 00:12:46,708 --> 00:12:52,042 waar het bot werd gevonden door onze gewaardeerde vriend, de heer Kurt Weiler. 145 00:12:52,583 --> 00:12:54,083 Niets, ben ik bang. 146 00:12:55,208 --> 00:12:57,458 - Maar dat betekent natuurlijk niet... - Fout! 147 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Het zijn allemaal leugens! 148 00:13:04,000 --> 00:13:06,500 W... Weiler heeft het bot niet gevonden. 149 00:13:08,000 --> 00:13:09,750 Hij heeft het gestolen. 150 00:13:10,167 --> 00:13:12,167 Hij is een boef. 151 00:13:15,167 --> 00:13:17,500 Mijn vader vond het bot. 152 00:13:19,042 --> 00:13:22,167 En er zijn er meer. Een hele vallei vol botten! 153 00:13:25,292 --> 00:13:26,917 Eén moment. Wachten! 154 00:13:29,500 --> 00:13:33,625 En... waar kunnen we deze vallei vinden? 155 00:13:43,583 --> 00:13:45,083 Ik weet het niet. 156 00:13:48,833 --> 00:13:51,792 Kom op, Marty. Genoeg van deze onzin. 157 00:13:52,667 --> 00:13:54,333 Dames en heren, 158 00:13:54,583 --> 00:13:56,167 Ik zou het moeten uitleggen. 159 00:13:56,417 --> 00:14:00,000 Marty's vader was Marty Bach Senior. 160 00:14:00,250 --> 00:14:04,083 We kenden hem als een man die gefascineerd was door dinosaurussen 161 00:14:04,333 --> 00:14:09,125 en raakte geobsedeerd door de droom van het ontdekken van een grote vondst op een dag. 162 00:14:09,833 --> 00:14:12,458 Die droom werd niet gerealiseerd. Helaas. 163 00:14:14,042 --> 00:14:16,625 En stop met het verspreiden van dit soort leugens. 164 00:14:18,000 --> 00:14:19,542 Weiler heeft het gestolen. 165 00:14:19,708 --> 00:14:21,333 Knoop het dicht, vriend. 166 00:14:34,458 --> 00:14:36,083 Wie ben je? 167 00:14:39,125 --> 00:14:40,333 Ik ben Marty. 168 00:14:59,792 --> 00:15:00,875 Professor. 169 00:15:03,500 --> 00:15:06,417 - Goed? Heb ik te veel beloofd? - Nee. 170 00:15:06,667 --> 00:15:08,917 - Helemaal niet. - Het was geweldig. 171 00:15:10,083 --> 00:15:13,375 Dat was een vreemd moment met die Marty-kerel. 172 00:15:13,625 --> 00:15:18,750 Er werd mij verteld dat dit niet de eerste keer was hij heeft geprobeerd de reputatie van zijn vader te redden. 173 00:15:19,750 --> 00:15:23,500 Wat als hij gelijk heeft? en er zijn echt meer botten? 174 00:15:23,750 --> 00:15:28,542 - Zou dat geen sensatie zijn? - Dat zou inderdaad zo zijn. Dat zou het inderdaad zijn. 175 00:15:31,000 --> 00:15:32,333 Ach, je dochter. 176 00:15:33,625 --> 00:15:35,542 Barbara is mijn vrouw. 177 00:15:36,458 --> 00:15:41,083 - Mijn tortelduif! Hoe is het met je hoofdpijn? - Ik denk dat de Prof mij leuk vindt. 178 00:15:43,417 --> 00:15:45,542 Laten we een ijsje gaan halen. 179 00:15:45,958 --> 00:15:47,458 Timmy? 180 00:15:48,042 --> 00:15:49,625 - O nee. - Timmy. 181 00:15:51,083 --> 00:15:52,958 Laten we gaan. Deze kant op! 182 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 Het kwam daar vandaan! 183 00:16:05,667 --> 00:16:08,000 Je zult er spijt van krijgen dat je mij hebt vernederd! 184 00:16:08,667 --> 00:16:11,875 Laat mij met rust, anders bijt de hond in je kont. 185 00:16:12,750 --> 00:16:14,708 Ik ben nog niet klaar met jou. 186 00:16:14,958 --> 00:16:17,042 Dat beloof ik je! 187 00:16:41,625 --> 00:16:43,833 Th... Bedankt, hondje. 188 00:16:47,125 --> 00:16:49,417 - Laat me met rust, anders zal de hond... - Timmy! 189 00:16:49,667 --> 00:16:51,625 Bijt in je kont. 190 00:16:52,667 --> 00:16:54,583 Goed gedaan. 191 00:16:56,667 --> 00:17:00,250 Hij kwam met mij mee. Echt. Ik... Ik lieg niet. 192 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 Het is oké. 193 00:17:03,708 --> 00:17:05,625 Jij bent Marty, toch? 194 00:17:09,250 --> 00:17:11,583 Was dat de man van het museum? 195 00:17:13,375 --> 00:17:15,000 Weiler is een leugenaar. 196 00:17:16,125 --> 00:17:18,292 Waar ga je heen? 197 00:17:20,625 --> 00:17:22,000 Thuis. 198 00:17:23,583 --> 00:17:25,583 Moeten we samen gaan? 199 00:17:31,000 --> 00:17:32,625 Laten we gaan, Timmy. 200 00:17:34,708 --> 00:17:37,042 Deze regen werkt op mijn zenuwen! 201 00:17:38,375 --> 00:17:41,000 - Dit is dus mijn huis. - Wauw! Koel! 202 00:17:41,583 --> 00:17:45,000 Uw hotel ligt in die richting. Maar je mag binnenkomen. 203 00:17:45,250 --> 00:17:48,042 - En wacht tot de regen ophoudt. - Ja, alsjeblieft. 204 00:17:57,500 --> 00:17:59,458 De woonkamer is die kant op. 205 00:18:13,625 --> 00:18:16,250 Heb jij ook een hond? 206 00:18:17,958 --> 00:18:21,042 W... wil je iets drinken? 207 00:18:21,375 --> 00:18:23,750 - Nee, bedankt. - Nee, bedankt. 208 00:18:28,250 --> 00:18:29,917 Paleontologie! 209 00:18:30,875 --> 00:18:33,208 Wauw! Heb je ze allemaal gelezen? 210 00:18:35,375 --> 00:18:36,833 Koel! 211 00:18:42,000 --> 00:18:44,542 Dit is voor jou, Timmy. 212 00:18:46,000 --> 00:18:49,125 Nogmaals bedankt voor het helpen. 213 00:18:57,083 --> 00:18:59,000 Is dit je vader? 214 00:19:01,417 --> 00:19:02,875 Dat is de mijne! 215 00:19:06,125 --> 00:19:08,292 Anne wilde niet... Ik bedoel... 216 00:19:10,000 --> 00:19:12,125 Wij willen niets stelen. 217 00:19:13,250 --> 00:19:15,958 Kijk! Er zit iets vast aan de foto. 218 00:19:19,583 --> 00:19:21,500 Dat is vreemd. 219 00:19:32,500 --> 00:19:34,250 Wat zijn die cijfers? 220 00:19:35,042 --> 00:19:37,083 Ik... Ik weet het niet. 221 00:19:39,125 --> 00:19:41,375 Mag ik ze eens bekijken? 222 00:19:54,250 --> 00:19:57,833 Die twee rotsen van de foto, ze staan ook op de kaart. 223 00:19:58,083 --> 00:20:01,125 Deze symbolen lijkt te suggereren... 224 00:20:01,375 --> 00:20:02,875 Het zijn coördinaten! 225 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 Marty, in het museum Je zei iets over een vallei. 226 00:20:07,250 --> 00:20:09,542 Dit kunnen de coördinaten zijn... 227 00:20:12,333 --> 00:20:14,292 Maar het is van jou. 228 00:20:18,208 --> 00:20:20,417 Mijn vader was geen idioot. 229 00:20:21,000 --> 00:20:22,667 Dat was hij niet. 230 00:20:22,917 --> 00:20:25,000 Ik denk dat we beter kunnen gaan. 231 00:20:25,250 --> 00:20:27,125 Het wordt laat. 232 00:20:27,292 --> 00:20:29,875 Misschien zien we je morgen weer. 233 00:20:30,125 --> 00:20:31,708 Tot snel. 234 00:20:35,667 --> 00:20:37,958 - Een beetje raar, hè? - Ja. 235 00:20:38,208 --> 00:20:41,833 Die twee stenen op de foto. Ik heb ze eerder gezien. 236 00:20:42,000 --> 00:20:43,500 Echt? 237 00:20:45,583 --> 00:20:47,542 Hier. Het zijn dezelfde rotsen. 238 00:20:49,333 --> 00:20:50,875 Tweelingbroers. 239 00:20:52,750 --> 00:20:55,583 Zo heten de rotsen. Geen idee waarom. 240 00:20:55,833 --> 00:20:59,792 - Het is een stomme naam. - Misschien omdat ze bijna identiek zijn. 241 00:20:59,958 --> 00:21:01,958 Als een tweeling. 242 00:21:02,208 --> 00:21:03,458 Ja. Rechts. 243 00:21:05,625 --> 00:21:08,625 Oké, kinderen, willen jullie de rondleiding volgen? 244 00:21:08,875 --> 00:21:14,000 Zet jullie namen neer. Het is de laatste toer voordat de brug gerepareerd wordt. 245 00:21:14,250 --> 00:21:19,917 Dan is er een jaar lang geen brug. En er is geen mogelijkheid om daar te komen. Capiche? 246 00:21:21,583 --> 00:21:23,792 - We zullen erover nadenken. - Dat doe jij. 247 00:21:24,042 --> 00:21:25,958 Kom op, Timmy. 248 00:21:26,542 --> 00:21:28,500 Het is wel cool. 249 00:21:29,375 --> 00:21:33,208 - Als het echt coördinaten zijn... - Wat kunnen ze nog meer zijn? 250 00:21:33,458 --> 00:21:37,875 - Ze kunnen naar de dinosaurusvallei leiden. - Te beginnen waar zijn vader was. 251 00:21:38,125 --> 00:21:39,750 Door deze tweelingbroers. 252 00:21:40,000 --> 00:21:42,292 Klinkt plausibel voor mij. 253 00:21:42,458 --> 00:21:44,583 Toen had Marty's vader gelijk. 254 00:21:44,833 --> 00:21:48,375 - De vallei bestaat. - Rechts! En wij helpen hem het te vinden. 255 00:21:48,625 --> 00:21:52,333 Het leek mij niet dat Marty ons echt vertrouwde. 256 00:21:53,083 --> 00:21:56,125 We moeten het hem laten zien dat wij de goeden zijn. 257 00:21:56,833 --> 00:22:00,042 Ja, dat zullen we doen. Laten we nu gaan slapen. 258 00:22:00,208 --> 00:22:02,917 - We bespreken het morgen. - Welterusten. 259 00:22:03,083 --> 00:22:04,792 Welterusten! 260 00:22:08,167 --> 00:22:11,000 Wetenschappelijk onderzoek naar dinosaurusbotten 261 00:22:11,250 --> 00:22:14,542 begon in de 19e eeuw, en vandaag zijn er opgravingen 262 00:22:14,792 --> 00:22:17,167 op alle continenten van de aarde. 263 00:22:17,417 --> 00:22:22,042 Het zijn niet alleen paleontologen die graag dinosaurusskeletten willen vinden. 264 00:22:22,875 --> 00:22:27,875 Steeds meer mensen over de hele wereld zijn bereid miljoenen te betalen om er een te vinden. 265 00:22:28,125 --> 00:22:33,125 Hoe groter en completer het is, hoe waardevoller het skelet. 266 00:22:33,458 --> 00:22:37,458 Een Aziatische miljardair heeft onlangs een bod gedaan een gerenommeerd paleontoloog 267 00:22:37,708 --> 00:22:39,583 tien miljoen euro 268 00:22:39,833 --> 00:22:41,458 voor een dinosaurusskelet... 269 00:22:48,083 --> 00:22:51,458 - Ik hoop dat Marty thuis is. - Hé, zie je dat? 270 00:22:52,125 --> 00:22:53,708 De politie. 271 00:22:53,958 --> 00:22:56,083 Er is iets gebeurd. Snel! 272 00:22:56,792 --> 00:22:58,708 Laat ik dat samenvatten. 273 00:22:58,875 --> 00:23:02,458 - Rond tien uur 's avonds een gemaskerde man... -Marty! 274 00:23:02,708 --> 00:23:05,292 -Marty, wat is er gebeurd? - Houd vol! 275 00:23:06,875 --> 00:23:08,875 Dit is een politieonderzoek. 276 00:23:09,125 --> 00:23:11,667 Je kunt niet zomaar... Het is niet gepast. 277 00:23:11,917 --> 00:23:14,917 - Wie ben je eigenlijk? - Wij zijn Marty's vrienden. 278 00:23:17,750 --> 00:23:19,917 - Vrienden? - Ja. 279 00:23:20,083 --> 00:23:22,708 Oké, als jij het zegt. Goed? 280 00:23:26,167 --> 00:23:28,125 Heeft u iets toe te voegen? 281 00:23:28,375 --> 00:23:32,167 - We weten niet wat er is gebeurd. - De foto is gestolen. 282 00:23:32,417 --> 00:23:33,875 - Wat? - Nee! 283 00:23:34,125 --> 00:23:37,000 - Echt niet! - Een opmerkelijke vangst. 284 00:23:37,250 --> 00:23:40,708 Een foto met enkele gekrabbelde cijfers op de achterkant. 285 00:23:40,958 --> 00:23:43,583 Ik zie niet wat er zo grappig aan is. 286 00:23:44,292 --> 00:23:47,125 - Marty is gewond. -Marty... 287 00:23:47,375 --> 00:23:49,458 Kon jij zien wie het was? 288 00:23:49,708 --> 00:23:51,958 Hij droeg een masker. Ik weet het niet. 289 00:23:52,208 --> 00:23:56,792 - L... W... Weiler... - Stop met het beschuldigen van respectabele burgers! 290 00:23:57,833 --> 00:24:00,417 - Zonder enig bewijs. - Wij zijn getuigen. 291 00:24:00,667 --> 00:24:03,500 - We zagen Weiler Marty bedreigen. - Ja. 292 00:24:08,750 --> 00:24:10,958 Weet je wat? Je verspilt mijn tijd. 293 00:24:11,208 --> 00:24:13,375 Is het niet mogelijk, Marty, 294 00:24:13,625 --> 00:24:16,583 dat je gewoon bent gevallen of zo? 295 00:24:16,833 --> 00:24:18,958 Dat je met je hoofd stootte, 296 00:24:19,208 --> 00:24:20,833 eigen letsel veroorzaken? 297 00:24:21,583 --> 00:24:24,000 Je hebt nu een goed idee, Marty. 298 00:24:24,250 --> 00:24:25,875 Misschien herinner je het je nog 299 00:24:26,125 --> 00:24:28,292 waar u uw waardevolle foto neerzet. 300 00:24:28,542 --> 00:24:29,542 Wat? 301 00:24:30,125 --> 00:24:32,125 Wat... Maar... 302 00:24:33,208 --> 00:24:35,500 Je kunt hier niet zomaar van weglopen! 303 00:24:35,750 --> 00:24:38,917 - Je moet iets doen! - O, mijn God! 304 00:24:39,167 --> 00:24:41,833 Ik ben zo woedend. Denkt hij dat je gek bent? 305 00:24:43,625 --> 00:24:47,542 - We zullen dit zelf moeten afhandelen. - Rechts. 306 00:25:10,292 --> 00:25:12,042 Kom op. 307 00:25:22,375 --> 00:25:24,958 - Wat leest hij? - Het is Magic Max. 308 00:25:26,208 --> 00:25:28,208 Een superheldenstrip. 309 00:25:28,458 --> 00:25:30,875 Max dwingt schurken tot bekentenis. 310 00:25:32,625 --> 00:25:35,750 - Hij is ook helderziend. - Wauw! 311 00:25:36,000 --> 00:25:39,042 - Een helderziende is... - Ik weet wat het is. 312 00:25:39,292 --> 00:25:42,667 Houd op! Laten we gaan trainen hoe je hem daar vandaan kunt lokken. 313 00:25:48,125 --> 00:25:49,875 - Ja? - Ik ben het, Marty. 314 00:25:52,333 --> 00:25:53,417 Marty! 315 00:25:55,667 --> 00:25:58,000 Ik heb iets voor je. 316 00:25:58,208 --> 00:25:59,208 Ja? 317 00:25:59,417 --> 00:26:00,833 Wat is dat, idioot? 318 00:26:02,917 --> 00:26:04,417 Je zult zien. 319 00:26:04,667 --> 00:26:09,292 - Hé, vertel me wat er is. Spuug het uit. - Je zult het snel genoeg zien. 320 00:26:09,542 --> 00:26:12,042 Jezus! Geen gekke trucjes, oké? 321 00:26:12,292 --> 00:26:15,208 - Natuurlijk. Kom naar mijn huis. - Oké. 322 00:26:16,000 --> 00:26:18,375 Ik hoop voor jou dat het de moeite waard is. 323 00:26:20,083 --> 00:26:21,583 Idioot! 324 00:26:30,750 --> 00:26:32,833 Dat was een geweldig idee, Marty. 325 00:26:33,583 --> 00:26:36,375 We hebben iets nodig om de deur te forceren. 326 00:26:41,750 --> 00:26:43,375 Ik ga gewoon naar binnen. 327 00:26:44,167 --> 00:26:46,083 Ik ga met je mee. 328 00:26:47,792 --> 00:26:49,667 Ik... Ik wacht buiten. 329 00:26:51,958 --> 00:26:53,833 Ik zal met je wachten. 330 00:26:54,083 --> 00:26:57,167 - Het ruikt naar Dick's kamer. - Heel grappig. 331 00:26:57,375 --> 00:26:58,417 Grap! 332 00:27:12,292 --> 00:27:15,125 Deze man heeft elke editie van magie Max! 333 00:27:16,833 --> 00:27:18,125 Wat een nerd! 334 00:27:20,917 --> 00:27:23,583 - Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk. 335 00:27:26,833 --> 00:27:30,542 - Waarom help je mij? - Het is het juiste om te doen. 336 00:27:46,750 --> 00:27:50,583 Misschien heeft hij de foto in zijn zak of zoiets. 337 00:27:50,750 --> 00:27:54,625 Magic Max zou hem dwingen bekennen waar hij het verborgen heeft. 338 00:27:54,875 --> 00:27:57,958 - Maar hij is niet echt. - Dick, je bent een genie. 339 00:27:58,208 --> 00:27:59,958 Ja, dat ben ik. 340 00:28:00,583 --> 00:28:03,708 - Je weet iets van elektronica, toch? - Ik doe. 341 00:28:05,000 --> 00:28:09,125 Tschangis 320 stemwisselaar. Echt oud, maar echt goed. 342 00:28:09,625 --> 00:28:11,833 Waarom vraag je dat? 343 00:28:15,500 --> 00:28:16,667 We zijn bezig. 344 00:28:18,417 --> 00:28:21,958 Controleer, controleer. Hallo! Eén, twee, drie, vier. Hoor je mij? 345 00:28:22,208 --> 00:28:24,042 - Kun je mij zien? - Controleer. 346 00:28:24,292 --> 00:28:26,500 We zien en horen je . Kun je me horen? 347 00:28:33,292 --> 00:28:34,333 Julian! 348 00:28:34,583 --> 00:28:36,625 Weiler komt terug. Ga weg! 349 00:28:37,292 --> 00:28:38,917 Julian, jouw jas! 350 00:28:39,875 --> 00:28:41,458 Stomme Marty! 351 00:28:41,708 --> 00:28:44,125 Weiler komt door de deur. 352 00:28:44,750 --> 00:28:46,417 Het raam! 353 00:28:53,458 --> 00:28:56,750 Het lijkt erop dat hij niets heeft gemerkt. 354 00:29:20,750 --> 00:29:22,542 Ik heb het gedaan. 355 00:29:25,458 --> 00:29:28,458 Geweldige foto! Hoe is de geluidskwaliteit? 356 00:29:33,042 --> 00:29:35,167 Nu ruikt het naar Dicks kamer. 357 00:29:35,333 --> 00:29:36,833 Haha. Zo grappig! 358 00:29:38,875 --> 00:29:40,958 Oké, laten we het doen. 359 00:29:44,833 --> 00:29:46,375 Doe het, Dik! 360 00:29:53,625 --> 00:29:57,042 Je hebt een goede smaak, wat strips betreft, 361 00:29:57,292 --> 00:29:58,500 Kurt Weiler! 362 00:30:00,542 --> 00:30:02,000 Ga zitten. 363 00:30:02,750 --> 00:30:04,875 We moeten praten. 364 00:30:05,458 --> 00:30:07,208 Zet je bier neer! 365 00:30:08,583 --> 00:30:11,292 Hoe weet je... Wie ben jij? 366 00:30:11,458 --> 00:30:14,000 O, kom op. Ik weet zeker dat je het weet. 367 00:30:14,250 --> 00:30:15,292 Ik niet. 368 00:30:15,542 --> 00:30:17,625 - Denk er eens over na. - Wat? 369 00:30:18,833 --> 00:30:20,583 Voor je. 370 00:30:21,708 --> 00:30:23,417 Maximaal! Magische Max? 371 00:30:24,208 --> 00:30:25,750 Ik kan het niet geloven! 372 00:30:28,792 --> 00:30:31,792 Wat wil je? Ik heb niets verkeerd gedaan. 373 00:30:31,958 --> 00:30:34,917 - Weet je het heel zeker? - Absoluut positief. 374 00:30:35,167 --> 00:30:36,708 Hoe zit het met Marty? 375 00:30:40,625 --> 00:30:42,208 Marty? Eh... 376 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 Ik ken niemand die Marty heet. 377 00:30:52,958 --> 00:30:55,625 Je liegt! En leugenaars moeten gestraft worden! 378 00:30:55,792 --> 00:30:58,708 Ik plaatste een krachtveld rond de deur. 379 00:30:58,875 --> 00:31:00,833 Max, alsjeblieft! Alsjeblieft, ik... 380 00:31:02,167 --> 00:31:04,542 Ik ken Marty. Ik... 381 00:31:04,792 --> 00:31:08,208 Ik zal hem niets anders doen. Doe me alsjeblieft geen pijn. 382 00:31:08,458 --> 00:31:12,667 Als je ooit een rotzooi krijgt weer met Marty, je bent klaar! 383 00:31:13,208 --> 00:31:16,500 - Begrijp je het? - Ja. Ik niet. Ik zweer. 384 00:31:16,750 --> 00:31:19,417 - Zeer zeker. - En nu de foto. 385 00:31:20,917 --> 00:31:22,958 Welke foto? 386 00:31:31,292 --> 00:31:33,125 De foto met de coördinaten 387 00:31:33,375 --> 00:31:35,458 die je gisteravond hebt gestolen. 388 00:31:37,083 --> 00:31:38,958 Ik heb niets gestolen. 389 00:31:42,292 --> 00:31:44,208 Kurt Weiler, je liegt! 390 00:31:46,833 --> 00:31:48,333 Maximaal... 391 00:31:48,917 --> 00:31:51,583 Wacht even. Gisteravond, zeg je... 392 00:31:51,750 --> 00:31:55,167 Gisteravond. Dat kan niet. Ik was in Barny's Bar. 393 00:31:55,417 --> 00:31:56,625 Eerlijk! 394 00:31:59,667 --> 00:32:02,042 Ik zweer het, Magic Max! 395 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 Ik zal het controleren. 396 00:32:04,083 --> 00:32:07,417 - Als ik erachter kom dat je liegt... - Dat ben ik niet! 397 00:32:07,667 --> 00:32:09,917 - Onderbreek me niet! - Sorry. 398 00:32:10,167 --> 00:32:12,667 Als ik erachter kom dat je liegt, 399 00:32:12,917 --> 00:32:17,042 Ik kom terug, en de volgende keer zo licht kom je er niet vanaf. 400 00:32:17,208 --> 00:32:20,750 Oké, ik hoor wat je zegt, Max... Magie Max. 401 00:32:20,917 --> 00:32:23,417 Hasta la vista, schatje! 402 00:32:26,417 --> 00:32:28,042 Maximaal? 403 00:32:28,292 --> 00:32:29,917 Ben je nog... 404 00:32:30,083 --> 00:32:31,375 Magische Max? 405 00:32:32,042 --> 00:32:35,000 - Heeft het gewerkt? - Zeker. 406 00:32:35,625 --> 00:32:39,333 - Wat hebben we bereikt? - Weiler laat Marty nu met rust. 407 00:32:40,583 --> 00:32:43,667 Maar hij lijkt het wel te hebben een alibi voor gisteren. 408 00:32:44,292 --> 00:32:45,458 "Barny's Bar." 409 00:32:47,833 --> 00:32:49,625 Ja. Bedankt. 410 00:32:49,792 --> 00:32:51,292 Tot ziens. 411 00:32:53,167 --> 00:32:55,125 Barny bevestigde het alibi. 412 00:32:55,667 --> 00:32:59,500 Om de kaart te gebruiken, de dief moet naar de Twin Brothers. 413 00:32:59,667 --> 00:33:04,667 - Een deelnemer aan de tour moet de dief zijn. - Waar moet je aan denken? 414 00:33:04,917 --> 00:33:07,667 De laatste toer. Daarna tik, tik, boem. 415 00:33:08,250 --> 00:33:11,458 Als u zich niet aanmeldt, je kunt de brug niet oversteken. 416 00:33:11,708 --> 00:33:15,958 Dat betekent dat niemand daar naartoe kan zonder lid te worden van de reisgroep. 417 00:33:16,208 --> 00:33:17,875 Rechts. Je snapt het. 418 00:33:22,292 --> 00:33:24,667 Ik wist niet dat je van wandelen hield. 419 00:33:26,000 --> 00:33:28,458 - Drie dagen, zegt u? - Dat klopt. 420 00:33:28,708 --> 00:33:32,625 Overnachten in een oud kasteel. Het zit er allemaal in. 421 00:33:33,125 --> 00:33:34,500 Alsjeblieft! 422 00:33:42,417 --> 00:33:45,542 Nou, hier bij mij je zou er alleen maar verkouden van worden. 423 00:33:47,375 --> 00:33:50,667 Natuurliefhebbers en wandelliefhebbers! Ik hoop dat jullie allemaal fit zijn. 424 00:33:51,375 --> 00:33:53,167 Ik ben Harald Beck. 425 00:33:53,417 --> 00:33:56,167 Vrienden noemen mij Becky. Kijk naar de brochure. 426 00:33:56,417 --> 00:33:59,125 - Je zult zien... - Uw brochure is oud. 427 00:33:59,375 --> 00:34:01,333 Geen woord over de ontdekking 428 00:34:01,583 --> 00:34:03,000 van een dinosaurusbot. 429 00:34:03,250 --> 00:34:05,458 Zijn uw marketingmensen dwazen? 430 00:34:05,708 --> 00:34:07,292 Zoals ik al zei, 431 00:34:07,542 --> 00:34:09,292 vrienden noemen mij Becky. 432 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Vrienden? Ik heb iets gemist. 433 00:34:11,708 --> 00:34:14,042 - Bovendien... - Laat Becky uitspreken. 434 00:34:14,292 --> 00:34:16,250 Wie ben je? Ik zei... 435 00:34:16,500 --> 00:34:18,292 Zwijg! 436 00:34:18,542 --> 00:34:21,833 Mijn broer en ik willen om te genieten van een leuke kleine wandeltocht 437 00:34:22,083 --> 00:34:24,667 en als je daar geen zin in hebt 438 00:34:24,917 --> 00:34:26,708 blijf dan gewoon hier! 439 00:34:27,958 --> 00:34:30,000 Anders zou ik je vragen om te stoppen 440 00:34:30,250 --> 00:34:32,333 iedereen in een slecht humeur brengen. 441 00:34:32,583 --> 00:34:34,250 Heb je dat? 442 00:34:38,375 --> 00:34:39,708 Prima. 443 00:34:39,958 --> 00:34:42,458 Eh, ik heb niet veel meer te zeggen. 444 00:34:42,708 --> 00:34:44,708 Ik ben erg opgewonden. 445 00:34:44,958 --> 00:34:47,458 U bent van harte welkom om foto's te blijven maken 446 00:34:47,708 --> 00:34:49,542 maar je krijgt geen signaal. 447 00:34:49,708 --> 00:34:51,750 Later, in het kasteel, 448 00:34:52,000 --> 00:34:55,417 wij kunnen contact opnemen de buitenwereld via de radio. 449 00:34:56,042 --> 00:34:58,792 - Nog vragen? - Let op, jij. 450 00:35:00,292 --> 00:35:02,917 Mooi, dan is het tijd om te zeggen... 451 00:35:03,167 --> 00:35:04,583 Bada-bing! Daar knallen we! 452 00:35:07,792 --> 00:35:08,833 DEELNEMERS 453 00:35:09,708 --> 00:35:11,417 - Bada-bing. Van je af, pop. - Pop! 454 00:35:12,083 --> 00:35:13,583 Laten we gaan! 455 00:35:16,750 --> 00:35:21,000 Fans en volgers, hier is Christa, hier met mijn broer Walter. 456 00:35:21,250 --> 00:35:25,167 - Hij staat achter de camera. Zeg hallo, Walter. - Hoi. Je kent mij! 457 00:35:25,333 --> 00:35:27,250 We zijn bezig met een mooie wandeling. 458 00:35:27,500 --> 00:35:30,750 We gaan op zoek naar wat rotsen genaamd Tweelingbroers. 459 00:35:31,000 --> 00:35:33,417 Ik hou je op de hoogte waar we zijn. 460 00:35:33,667 --> 00:35:35,917 Nu zal ik mijn wandelende familie voorstellen. 461 00:35:37,375 --> 00:35:40,292 Dit is Harald Beck, onze wandel- en klimgids. 462 00:35:40,458 --> 00:35:43,000 - Zijn vrienden noemen hem Becky. - Oké! 463 00:35:43,250 --> 00:35:46,750 Bada-bing, wandelliefhebbers! Die kant op is de Schillervallei. 464 00:35:47,000 --> 00:35:48,833 Schillervallei! 465 00:35:49,083 --> 00:35:51,000 Maar wij gaan die kant op! 466 00:35:51,750 --> 00:35:53,750 Schillervallei! 467 00:35:54,583 --> 00:35:56,625 Hier zijn Marty en Pedro. 468 00:35:56,792 --> 00:35:58,375 - Hoi. Hallo. - Hallo! 469 00:35:58,542 --> 00:36:00,375 Todo vale Ia pena... 470 00:36:00,542 --> 00:36:02,917 - Todo vale la pena... - Uh-huh. 471 00:36:03,083 --> 00:36:06,500 - Si el alma no es pequena. - Si el alma no es pequena. 472 00:36:06,750 --> 00:36:08,042 Het is moeilijk. 473 00:36:12,375 --> 00:36:14,375 Dit is Gottfried Meyer. 474 00:36:14,542 --> 00:36:17,583 Gottfried was vroeger politie-inspecteur. 475 00:36:17,750 --> 00:36:21,083 - Een mooi figuur van een man. - Is er hier geen pub? 476 00:36:21,333 --> 00:36:23,042 Geef ons een zwaai. Alsjeblieft. 477 00:36:25,667 --> 00:36:28,333 Het weer is hier erg wisselvallig. 478 00:36:33,208 --> 00:36:37,667 En dit is de beroemde professor Herzog en zijn dochter...zus... 479 00:36:37,833 --> 00:36:39,583 Ik bedoel, vrouw! 480 00:36:40,208 --> 00:36:41,375 Barbara! 481 00:36:41,625 --> 00:36:43,583 Heeft u kinderen? 482 00:36:45,000 --> 00:36:46,958 Nee, wij hebben geen kinderen. 483 00:36:47,250 --> 00:36:48,667 Ga los! 484 00:36:48,917 --> 00:36:51,125 We plukken, we plukken de appels, 485 00:36:51,375 --> 00:36:52,792 de peren... 486 00:36:53,042 --> 00:36:57,583 Anne, George, Julian, Dick en Timmy de hond. De "Beroemde Vijf". 487 00:36:57,833 --> 00:36:59,417 We kunnen het beroemd met elkaar vinden. 488 00:37:13,125 --> 00:37:15,083 Ik weet het niet van Becky. 489 00:37:15,750 --> 00:37:20,417 Hij gaat naar buiten en doet zijn ding maar hij lijkt zo... zo oppervlakkig. 490 00:37:22,333 --> 00:37:24,375 En hij is ijdel. 491 00:37:25,792 --> 00:37:28,000 Ik beschouw hem als een verdachte. 492 00:37:28,917 --> 00:37:29,958 Gottfried? 493 00:37:30,208 --> 00:37:34,333 Hm. Nou, we moeten hem kennen. Hij is niet bepaald lief. 494 00:37:35,292 --> 00:37:38,750 Hij was vroeger politieagent en houdt van klagen. 495 00:37:39,000 --> 00:37:43,250 - Dit rare weer! - Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan. 496 00:37:43,500 --> 00:37:46,208 Walter en Christa zijn zo normaal 497 00:37:46,458 --> 00:37:48,417 dat is gewoon niet normaal. 498 00:37:48,958 --> 00:37:51,167 Volwassenen die selfies blijven posten? 499 00:37:52,000 --> 00:37:53,792 Dat is behoorlijk verdacht. 500 00:37:55,667 --> 00:37:56,958 Aha, super! 501 00:37:57,208 --> 00:37:59,333 Marty, wat vind jij van Pedro? 502 00:38:02,417 --> 00:38:04,708 Hij is... hij is aardig. 503 00:38:05,250 --> 00:38:08,375 una buena persona. 504 00:38:11,292 --> 00:38:13,250 Wil je wat worst, hè? 505 00:38:13,833 --> 00:38:15,250 En de Herzogs? 506 00:38:15,500 --> 00:38:18,792 De Herzogs? O, kom er vanaf! 507 00:38:19,042 --> 00:38:22,333 Karel en Barbara hebben mij uitgenodigd om hen te bezoeken. 508 00:38:22,583 --> 00:38:25,917 Ik denk dat dat voor hen is Ik ben als de zoon die ze nooit hebben gehad. 509 00:38:32,667 --> 00:38:35,292 Dus... Dus wat nu? 510 00:38:35,542 --> 00:38:38,500 Eén van hen moet de foto hebben gestolen. 511 00:38:38,750 --> 00:38:41,833 Maar wie? We kunnen hun tassen niet precies doorzoeken. 512 00:38:47,750 --> 00:38:49,250 Klinkt als een plan. 513 00:38:50,917 --> 00:38:52,667 Heb ik iets gemist? 514 00:38:53,417 --> 00:38:56,792 Oké. Bada-bing! Voordat de mist nog erger wordt! 515 00:38:57,042 --> 00:38:58,750 Daar knallen we! 516 00:39:07,792 --> 00:39:11,167 Superduper! Hier zijn we! De tweelingbroers! 517 00:39:12,500 --> 00:39:14,000 Ik vind ze leuk. 518 00:39:34,667 --> 00:39:36,958 Maak je geen zorgen, Marty. Wij kunnen dit doen. 519 00:39:40,875 --> 00:39:42,250 Bada-bing! 520 00:39:45,417 --> 00:39:47,083 O, wat nu? 521 00:39:48,792 --> 00:39:49,958 Mijn enkel. 522 00:39:51,000 --> 00:39:53,125 Wat stom dat dit kan gebeuren. 523 00:39:54,250 --> 00:39:55,458 Ik kan niet meer lopen. 524 00:39:57,458 --> 00:39:59,750 Mijn God! Kom op. Walter... 525 00:39:59,917 --> 00:40:01,958 - Ja? - Rechts. 526 00:40:02,792 --> 00:40:04,667 - Iedereen. - En omhoog! 527 00:40:07,625 --> 00:40:09,125 Vamos! 528 00:40:10,625 --> 00:40:13,458 - Gaat het, schildpadkruidnagel? - Boven deze heuvel. 529 00:40:14,625 --> 00:40:16,292 Het kasteel is er. 530 00:40:21,208 --> 00:40:22,708 Er is een bank. 531 00:40:32,167 --> 00:40:33,958 Welkom in kasteel Marberg! 532 00:40:34,542 --> 00:40:36,292 Aha, hier zijn we! 533 00:40:36,542 --> 00:40:37,958 Bada... bing! 534 00:40:39,125 --> 00:40:41,292 Mag ik... Hans Beck voorstellen? 535 00:40:42,875 --> 00:40:47,875 - Mijn charmante tweelingbroer. - Ik ben de knappere, slimmere. 536 00:40:49,792 --> 00:40:53,958 - Hoe is het met je voet? - Ik weet! Laatste toer van het seizoen. 537 00:40:54,208 --> 00:40:55,750 Kijk wat er gebeurt! 538 00:40:58,583 --> 00:41:02,042 - Morgen kan het beter zijn. - Ik hoop het. We hebben plannen. 539 00:41:02,833 --> 00:41:05,583 - Volg mij, alsjeblieft. - Ja, ga je gang. 540 00:41:05,833 --> 00:41:08,417 - Ik moet nog wat langer rusten. - Faker! 541 00:41:10,917 --> 00:41:13,750 Ik neem dit. Kom met mij mee. 542 00:41:21,458 --> 00:41:24,917 Zoals u zult merken, het kasteel heeft betere dagen gekend. 543 00:41:25,292 --> 00:41:28,708 Maar het is ideaal voor wie op zoek is naar vrede en eenzaamheid. 544 00:41:37,042 --> 00:41:40,208 Deze treden gaan verder de toren in, 545 00:41:41,042 --> 00:41:44,083 De gevangenis van graaf Constantijn gedurende 30 lange jaren. 546 00:41:44,958 --> 00:41:48,167 Maar dat hoef je nu niet te horen. Deze kant op! 547 00:41:51,875 --> 00:41:54,375 Let op je hoofd! Let op uw voeten! 548 00:41:59,583 --> 00:42:03,417 De damesslaapzaal is daarboven, de mannen zijn er. 549 00:42:04,625 --> 00:42:07,875 Honden horen niet binnen. Ze slapen in de schuur. 550 00:42:09,542 --> 00:42:11,250 Wat? 551 00:42:11,417 --> 00:42:13,833 Ik weiger mijn hond alleen te laten. 552 00:42:22,833 --> 00:42:26,042 Bedankt dat je me gezelschap hield en hier ook slapen. 553 00:42:26,208 --> 00:42:30,208 Geen probleem. Het is meer gekoeld dan in de slaapzalen. 554 00:42:34,458 --> 00:42:36,583 Controleer, controleer. Oké. 555 00:42:36,833 --> 00:42:39,167 - Het werkt. -Weten jullie allemaal wat je moet doen? 556 00:42:39,417 --> 00:42:40,750 Klaar? 557 00:42:41,250 --> 00:42:43,583 - Oké, laten we gaan. - Kom op, Timmy. 558 00:42:49,208 --> 00:42:50,417 Soep..- 559 00:42:58,208 --> 00:43:00,250 Que' noche! 560 00:43:01,167 --> 00:43:04,375 - Ik heb honger, net als de wolf. - Hongerig als een paard. 561 00:43:04,625 --> 00:43:06,167 Twit! 562 00:43:12,417 --> 00:43:16,583 - Hoi. - Kinderen! Alleen jullie twee? 563 00:43:17,833 --> 00:43:19,667 Sorry, jullie drieën! 564 00:43:20,583 --> 00:43:22,875 Er is hier ruimte. 565 00:43:32,333 --> 00:43:34,542 - Waar zijn de anderen? - Ze... 566 00:43:34,708 --> 00:43:38,792 Ze... Ze zijn in het kasteel, het doorzoeken van uw rugzakken. 567 00:43:47,667 --> 00:43:49,333 Je bent hilarisch! 568 00:43:55,250 --> 00:43:57,625 Ja! Dat is hij echt. 569 00:43:58,208 --> 00:44:00,708 - Heel grappig. - Heb je honger? 570 00:44:08,125 --> 00:44:11,542 Vitamine! 571 00:44:11,917 --> 00:44:13,708 Vitamine, vitamine! 572 00:44:14,250 --> 00:44:15,667 Vitamine. 573 00:44:18,042 --> 00:44:20,750 Verdomme! Verdomme naar de hel! Verdomme naar de hel! 574 00:44:34,917 --> 00:44:36,917 Ik ben het niet die het moet eten. 575 00:44:39,125 --> 00:44:41,417 Ik ben het niet die het moet eten... 576 00:44:51,292 --> 00:44:54,083 Wat? Vuil is goed voor je immuunsysteem. 577 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 Help jezelf! 578 00:44:58,542 --> 00:45:00,292 Heerlijk biologisch fruit. 579 00:45:01,708 --> 00:45:05,167 Organisch! Ik wed dat fruit is niet eens gewassen. 580 00:45:05,417 --> 00:45:07,750 Ik heb met Becky gesproken over zijn voet. 581 00:45:08,000 --> 00:45:12,333 Als het morgenavond niet beter is, Ik zal je naar Schiller Valley leiden. 582 00:45:12,583 --> 00:45:15,917 Hoe dan ook, je kunt morgen zoals je wilt besteden. 583 00:45:16,167 --> 00:45:18,333 - Heeft iemand plannen? - Ja. 584 00:45:18,500 --> 00:45:20,500 Barbara en ik staan ​​vroeg op 585 00:45:20,750 --> 00:45:24,042 om de zon op te zien komen in het Gratzmann-ravijn. 586 00:45:29,042 --> 00:45:31,333 Oké, de kust is veilig. 587 00:45:41,625 --> 00:45:43,375 - Hoe zit het met jou? - Wij... 588 00:45:43,542 --> 00:45:45,333 Wij... Eh... 589 00:45:45,583 --> 00:45:48,000 Daar hebben we het nog niet over gehad. 590 00:45:48,250 --> 00:45:49,542 We zullen zien. 591 00:45:59,792 --> 00:46:03,417 Kijk, mevrouw Herzog werkt voor een bedrijf dat medicijnen maakt. 592 00:46:03,958 --> 00:46:06,125 Een apotheker, gepromoveerd. 593 00:46:06,375 --> 00:46:09,083 Knap en intelligent. Zoals ik. 594 00:46:11,042 --> 00:46:14,292 - De foto is er niet. - Ook niet in Christa's tas. 595 00:46:14,542 --> 00:46:16,625 Oké. De mannenslaapzaal. 596 00:46:20,792 --> 00:46:22,333 Kom op. 597 00:47:07,875 --> 00:47:09,458 Zie je, Gottfried? 598 00:47:09,958 --> 00:47:12,250 Dit is een prachtige kleine reis. 599 00:47:13,500 --> 00:47:16,250 Dat hoeft niet altijd zo te zijn zo'n knor. 600 00:47:30,833 --> 00:47:32,417 Ik ben zo terug. 601 00:47:38,542 --> 00:47:42,042 - O nee. - Een walkietalkie! Christa, kijk! 602 00:47:42,292 --> 00:47:44,583 Laat mij. Geef mij de batterijen. Bedankt. 603 00:47:56,708 --> 00:47:58,083 Daar! 604 00:48:00,042 --> 00:48:02,625 Ik heb ze verkeerd om geplaatst. 605 00:48:02,875 --> 00:48:05,292 - Ik zal het doen. - Wacht... Je moet... 606 00:48:05,542 --> 00:48:09,167 Misschien wil je dat wel om een keertje koffie met mij te gaan drinken? 607 00:48:20,125 --> 00:48:22,208 Marty tegen Dick. 608 00:48:25,458 --> 00:48:26,667 Hallo? 609 00:48:59,792 --> 00:49:02,708 Mijn lieve Christa, welkom in mijn rijk. 610 00:49:02,958 --> 00:49:05,167 Is het niet een beetje donker? 611 00:49:05,417 --> 00:49:07,542 Ik doe het licht voor je aan. 612 00:49:09,292 --> 00:49:10,583 Wat gezellig! 613 00:49:12,833 --> 00:49:14,333 Wacht even... 614 00:49:14,917 --> 00:49:16,917 Er klopt hier iets niet. 615 00:49:34,958 --> 00:49:36,333 Ik hoorde iets. 616 00:49:36,583 --> 00:49:38,792 En ik rook iets. 617 00:49:53,375 --> 00:49:56,583 Maak je geen zorgen, Christa. Alles is in orde. 618 00:49:58,042 --> 00:49:59,667 Heb geen angst. 619 00:50:09,250 --> 00:50:10,500 Dat is best aardig. 620 00:50:10,667 --> 00:50:12,042 Niet zo lief als jij. 621 00:50:13,708 --> 00:50:16,042 Nu, mijn lieve Christa... 622 00:50:16,292 --> 00:50:18,083 kom met mij mee. 623 00:50:28,750 --> 00:50:31,125 - Wat was dat? - Hij is zo raar! 624 00:50:31,375 --> 00:50:34,833 - Hij is niet goed bij zijn hoofd. - En hij vindt Christa leuk! 625 00:50:40,083 --> 00:50:42,375 Ah, Gottfried, daar ben je! 626 00:50:43,958 --> 00:50:48,083 - Ik dacht dat ik je had weggejaagd. - O nee. Alles is in orde. 627 00:50:58,250 --> 00:51:00,792 - Ik geloof het niet! De kaart! - Wat? 628 00:51:01,458 --> 00:51:02,917 Kijk! 629 00:51:04,833 --> 00:51:09,000 - Becky's rugzak! - Ik wist dat hij en zijn broer verdacht waren! 630 00:51:09,250 --> 00:51:12,500 Dat ding met de verstuikte enkel was maar een truc! 631 00:51:12,750 --> 00:51:16,417 Zodat hij morgen weg kan sluipen en zoek de vallei. 632 00:51:16,583 --> 00:51:18,083 Zo fout! 633 00:51:24,167 --> 00:51:27,458 Dat zal die twee dwazen sturen op een wilde jacht. 634 00:51:30,542 --> 00:51:32,833 We moesten de foto daar achterlaten. 635 00:51:33,000 --> 00:51:35,208 Zodat Becky geen rat rook. 636 00:51:36,500 --> 00:51:38,000 Geweldig werk. 637 00:51:48,500 --> 00:51:50,958 Timmy lijkt je echt leuk te vinden. 638 00:51:56,042 --> 00:51:58,042 Ik had vroeger een hond. 639 00:51:59,458 --> 00:52:01,000 Koekje. 640 00:52:02,333 --> 00:52:04,375 Ze hebben hem van mij afgepakt. 641 00:52:04,542 --> 00:52:05,792 Omdat... 642 00:52:06,042 --> 00:52:09,042 Omdat ik niet voor hem kon zorgen, zeiden ze. 643 00:52:09,292 --> 00:52:13,250 Wat een onzin! Waarom zou je niet een hond kunnen verzorgen? 644 00:52:15,583 --> 00:52:18,875 Marty... Wat betekent dat eigenlijk? 645 00:52:20,292 --> 00:52:23,292 Dat... Dat alles goed komt. 646 00:52:24,042 --> 00:52:26,042 Het kalmeert mij. 647 00:52:26,708 --> 00:52:31,208 Mijn vader zei altijd dat ik niet moest luisteren op wat andere mensen zeggen. 648 00:52:31,833 --> 00:52:33,583 Woorden kunnen pijn doen. 649 00:52:34,750 --> 00:52:37,625 Luister in plaats daarvan naar de harten van mensen. 650 00:52:39,875 --> 00:52:41,750 Het hart liegt niet. 651 00:52:41,917 --> 00:52:44,292 Het heeft zijn eigen taal. 652 00:52:49,042 --> 00:52:51,792 Toen je vader het ontdekte het dinosaurusskelet 653 00:52:52,042 --> 00:52:54,208 waarom maakte hij het niet bekend? 654 00:52:56,292 --> 00:52:58,500 Toen... Toen ik jouw leeftijd had 655 00:52:58,750 --> 00:53:00,917 Papa kwam heel opgewonden thuis. 656 00:53:01,167 --> 00:53:04,208 Hij vertelde het aan iedereen hij had dinosaurusbotten gevonden. 657 00:53:06,167 --> 00:53:10,542 Maar ze waren alleen... alleen... de botten van een dode koe. 658 00:53:11,458 --> 00:53:13,500 Dus iedereen lachte hem uit. 659 00:53:17,208 --> 00:53:20,500 Hij wilde bewijzen dat hij geen idioot was. 660 00:53:21,167 --> 00:53:23,292 Dan één klei... 661 00:53:23,458 --> 00:53:26,000 hij bracht me een echt dinosaurusbot. 662 00:53:26,167 --> 00:53:28,083 Het bot dat Weiler heeft gestolen. 663 00:53:28,333 --> 00:53:31,500 Ja. En papa zei dat hij de rest zou opgraven. 664 00:53:31,667 --> 00:53:33,917 Zodat mensen hem zouden geloven. 665 00:53:35,542 --> 00:53:38,458 En zodat ik trots op hem kon zijn. 666 00:53:40,375 --> 00:53:43,042 Dus... Wat gebeurde er daarna? 667 00:53:44,583 --> 00:53:46,250 Hij stierf. 668 00:53:49,333 --> 00:53:52,042 Hij heeft het mij nooit verteld waar hij de botten vond. 669 00:53:52,292 --> 00:53:55,875 In plaats daarvan tekende hij de coördinaten op de achterkant van de foto. 670 00:54:02,333 --> 00:54:05,792 - Morgen vinden we het dinosaurusskelet. - Ja. 671 00:54:06,042 --> 00:54:08,625 We laten het iedereen zien je vader had gelijk. 672 00:54:16,375 --> 00:54:18,792 We moeten dus waarschijnlijk gaan slapen. 673 00:54:19,042 --> 00:54:21,292 Ja. Morgen is een drukke dag. 674 00:54:21,833 --> 00:54:23,000 Ja. 675 00:54:23,250 --> 00:54:25,500 - Welterusten. - Welterusten. 676 00:54:50,333 --> 00:54:51,958 Kom op! 677 00:55:02,042 --> 00:55:04,083 Nog 52 meter naar het noorden 678 00:55:04,333 --> 00:55:06,292 dan 100 meter naar het westen. 679 00:55:10,458 --> 00:55:11,625 Kom op. 680 00:55:19,500 --> 00:55:20,958 Deze kant op. 681 00:55:38,833 --> 00:55:40,750 Hier. Bestemming bereikt. 682 00:55:40,917 --> 00:55:42,958 Dit moet het zijn! 683 00:55:44,708 --> 00:55:46,708 De Vallei van de Dinosaurussen. 684 00:56:29,000 --> 00:56:31,125 Hé, kom hier! 685 00:56:35,125 --> 00:56:37,000 Misschien een babydinosaurus. 686 00:56:38,583 --> 00:56:41,250 Oryctolagus cuniculus. 687 00:56:42,667 --> 00:56:44,500 Een wild konijn. 688 00:57:16,917 --> 00:57:18,708 Ik kan niet verder. 689 00:57:19,875 --> 00:57:22,792 Hoe lang nog Moeten we blijven graven? 690 00:57:35,833 --> 00:57:38,042 Blijf doorgaan. Er moet iets zijn. 691 00:57:38,292 --> 00:57:40,125 Er moet iets zijn. 692 00:57:40,292 --> 00:57:41,917 Een Stegosaurus... 693 00:57:42,500 --> 00:57:44,417 Een Brachiosaurus... 694 00:57:45,125 --> 00:57:46,583 Tyrannosaurus... 695 00:57:49,625 --> 00:57:51,667 Er moet iets zijn. 696 00:58:08,458 --> 00:58:10,083 Ze hadden gelijk. 697 00:58:10,792 --> 00:58:14,000 - Mijn vader was... een idioot. - Hé, Marty! 698 00:58:14,250 --> 00:58:17,125 Nee! Zo moet je niet denken! 699 00:58:17,625 --> 00:58:19,250 Ga weg! Hij was een idioot! 700 00:58:19,500 --> 00:58:23,750 - Zijn zoon ook. Zijn zoon is ook een idioot. -Marty, kalmeer. 701 00:58:24,000 --> 00:58:25,792 Niemand denkt dat! 702 00:58:35,917 --> 00:58:37,625 Marty, ga niet! 703 00:58:37,792 --> 00:58:40,083 Alles is in orde. Echt! 704 00:58:42,833 --> 00:58:45,792 Ik... ik wil het zijn een tijdje alleen. 705 00:58:48,458 --> 00:58:50,708 Ik ga terug naar het kasteel, ja? 706 00:58:59,042 --> 00:59:00,542 Wat nu? 707 00:59:01,750 --> 00:59:05,333 Je hebt gehoord wat hij zei. Hij wil alleen zijn. 708 00:59:05,500 --> 00:59:08,625 Misschien heb ik het een en ander gemist. 709 00:59:09,708 --> 00:59:13,708 - Je hebt nooit een fout gemaakt. - WAAR. Dat kan dus niet zo zijn. 710 00:59:14,042 --> 00:59:17,667 Kom op, laten we inpakken. Het zal snel donker zijn. 711 00:59:20,833 --> 00:59:23,375 - Kunnen we even pauze nemen? - Ja. 712 00:59:23,542 --> 00:59:25,792 En laten we eens naar de kaart kijken. 713 00:59:27,750 --> 00:59:30,292 We zijn nog niet eerder deze kant op gekomen. 714 00:59:34,167 --> 00:59:37,292 We hadden moeten passeren de Tweelingbroers inmiddels. 715 00:59:38,583 --> 00:59:40,792 Geweldig! Nu zijn we verdwaald! 716 00:59:41,500 --> 00:59:44,792 Het is waarschijnlijk niet zo erg, gewoon een kleine omweg. 717 00:59:45,042 --> 00:59:47,583 Ik denk de Twin Brothers zijn daar terug. 718 00:59:48,417 --> 00:59:49,583 George! 719 00:59:52,667 --> 00:59:54,375 George! 720 00:59:55,375 --> 00:59:56,667 George? 721 00:59:56,917 --> 00:59:59,708 - Alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 722 00:59:59,958 --> 01:00:01,917 Kun je weer naar boven klimmen? 723 01:00:02,958 --> 01:00:05,583 Ja, dat kan ik. Maar... 724 01:00:06,500 --> 01:00:08,250 Geef mij een fakkel. 725 01:00:08,500 --> 01:00:09,875 - Dick. - Oké. 726 01:00:14,875 --> 01:00:16,583 Kom terug naar boven! 727 01:00:17,083 --> 01:00:19,417 Voordat er iets met je gebeurt! 728 01:00:24,000 --> 01:00:26,208 Heb je niet gehoord wat ik zei? 729 01:00:43,083 --> 01:00:45,375 De ingang van een grot! 730 01:00:46,417 --> 01:00:48,667 Kom hierheen! Dit is ongelooflijk! 731 01:00:48,833 --> 01:00:50,042 Ga door, Dik. 732 01:00:56,417 --> 01:01:00,167 Natuurlijk zullen we voorzichtig zijn, Timmy. Wacht daar op ons. 733 01:01:02,750 --> 01:01:04,250 Oké. 734 01:01:21,958 --> 01:01:24,167 Laten we doorgaan. 735 01:01:25,625 --> 01:01:27,583 Wees voorzichtig. Het is behoorlijk glad. 736 01:01:36,833 --> 01:01:38,375 Ongelooflijk. 737 01:01:53,708 --> 01:01:56,250 Compleet ingericht en gemeubileerd! 738 01:02:08,833 --> 01:02:12,000 Te oordelen naar het stof, Er is al een tijdje niemand hier geweest. 739 01:02:23,417 --> 01:02:25,042 Kijk hier eens naar. 740 01:02:25,208 --> 01:02:26,917 Een dagboek! 741 01:02:31,917 --> 01:02:33,542 Dat is Marty. 742 01:02:34,167 --> 01:02:36,958 Het dagboek van Marty Bach Senior. 743 01:02:38,250 --> 01:02:39,917 Marty's vader! 744 01:02:40,083 --> 01:02:43,083 Verbazingwekkend! De eerste inzending is 12 jaar geleden. 745 01:02:44,417 --> 01:02:45,833 En de laatste? 746 01:02:52,292 --> 01:02:55,333 "Vandaag heb ik het blootgelegd de laatste overgebleven botten. 747 01:02:56,167 --> 01:03:00,542 Ik weet nu dat mijn Gorgosaurus libratus is een compleet skelet." 748 01:03:01,250 --> 01:03:02,292 Wat? 749 01:03:02,958 --> 01:03:05,125 8 september 2015. 750 01:03:06,167 --> 01:03:08,625 - Laten we gaan. - Oké. 751 01:03:18,417 --> 01:03:19,958 Een generator. 752 01:03:36,792 --> 01:03:39,000 Het is hier behoorlijk donker. 753 01:04:26,083 --> 01:04:28,500 Wees niet bang, Anna. 754 01:04:30,125 --> 01:04:32,583 Het is maar een dinosaurus. 755 01:04:38,792 --> 01:04:41,458 Geweldig! Ongelooflijk! 756 01:04:42,375 --> 01:04:43,875 Ongelooflijk! 757 01:04:47,125 --> 01:04:49,833 Gorgosaurus libratus, een theropode. 758 01:04:50,083 --> 01:04:53,458 Een dinosaurus uit het late Campanische tijdperk. 759 01:04:53,708 --> 01:04:55,667 Een tweevoetige vleeseter. 760 01:04:55,917 --> 01:04:58,208 - We hebben het gevonden. - Maar... 761 01:04:58,792 --> 01:05:01,625 - Maar hoe kan dit? - Nou, het zijn fossielen. 762 01:05:01,875 --> 01:05:06,792 Ze raakten bedekt met sedimentair gesteente, kan dus miljoenen jaren overleven. 763 01:05:07,042 --> 01:05:12,708 Erosie onthult geleidelijk dinosaurusbotten die zich onder de oppervlakte bevonden. 764 01:05:13,792 --> 01:05:15,625 Maar dit is een grot. 765 01:05:15,875 --> 01:05:19,292 Er zijn enkele grotten gemaakt als er water onder het aardoppervlak zit 766 01:05:19,542 --> 01:05:22,333 loopt geleidelijk weg en laat een holte achter. 767 01:05:22,583 --> 01:05:25,833 Dus het skelet werd onthuld. Begrijp je het? 768 01:05:26,083 --> 01:05:29,000 - Nee. - Oké, ik begin bij het begin. 769 01:05:29,250 --> 01:05:31,625 Nee, nee. Wij hebben het tenslotte wel begrepen. 770 01:05:31,792 --> 01:05:33,625 Tyrannosaurus Bachae. 771 01:05:33,875 --> 01:05:37,042 Na de man die het ontdekte, Marty Bach. 772 01:05:39,292 --> 01:05:40,417 Verbazingwekkend. 773 01:05:45,083 --> 01:05:46,167 Ongelooflijk. 774 01:06:04,208 --> 01:06:05,708 Marty? 775 01:06:07,750 --> 01:06:09,250 Marty! 776 01:06:10,000 --> 01:06:11,833 Hij ligt waarschijnlijk in de schuur. 777 01:06:20,875 --> 01:06:22,375 Marty? 778 01:06:33,042 --> 01:06:34,958 Hé, kinderen! 779 01:06:35,625 --> 01:06:37,458 Ik heb op je gewacht. 780 01:06:38,000 --> 01:06:42,917 Mijn charmante broer en de groep zijn vertrokken naar het Schillertal. 781 01:06:43,167 --> 01:06:46,625 - En Marty? - Weet ik niet. Ik dacht dat hij bij jou was. 782 01:06:46,875 --> 01:06:49,208 Pedro en de Herzogs zullen hier binnenkort zijn. 783 01:06:49,458 --> 01:06:51,583 Wij zouden ook moeten vertrekken. 784 01:06:51,833 --> 01:06:55,667 - Wat heb je met Marty gedaan? - Waarom had ik iets moeten doen? 785 01:06:55,833 --> 01:06:58,042 We weten dat je een dief bent 786 01:06:58,292 --> 01:06:59,917 en wil de dinobotten. 787 01:07:00,083 --> 01:07:02,125 Sorry? Wat? 'Ja! ' 788 01:07:02,375 --> 01:07:04,458 We hebben de vallei zelf gevonden. 789 01:07:06,042 --> 01:07:08,417 Heb je te lang in de zon gelegen? 790 01:07:08,667 --> 01:07:11,042 Goede truc met de verstuikte enkel! 791 01:07:14,542 --> 01:07:16,458 Wat ben je aan het doen? 792 01:07:16,708 --> 01:07:18,417 Ben je gek geworden? 793 01:07:19,583 --> 01:07:22,083 - Becky... - Carl, Marty's vader had gelijk! 794 01:07:22,333 --> 01:07:24,583 Hier! Kijk zelf maar! 795 01:07:25,667 --> 01:07:27,375 Gorgosaurus libratus! 796 01:07:27,625 --> 01:07:31,667 Een dinosaurus in de Tyrannosauridae-familie! 797 01:07:31,917 --> 01:07:33,208 Fantastisch! 798 01:07:33,375 --> 01:07:36,917 - Wat is er aan de hand? - Kijk wat de kinderen hebben gevonden. 799 01:07:37,167 --> 01:07:38,750 Sensationeel! 800 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Erg leuk. 801 01:07:49,500 --> 01:07:51,417 Stil! 802 01:07:51,667 --> 01:07:53,708 Je hebt Marty geraakt en de kaart gestolen! 803 01:07:53,958 --> 01:07:56,917 Wat voor onzin praat je? Welke kaart? 804 01:07:57,167 --> 01:08:02,583 - De kaart die naar de dinosaurus leidt. - En toen gaf je Becky de verkeerde kaart. 805 01:08:02,833 --> 01:08:04,667 Om ons op een dwaalspoor te brengen! 806 01:08:05,833 --> 01:08:08,375 - Schildpadkruid, vertel ze... - Raak mij niet aan! 807 01:08:12,417 --> 01:08:14,667 Dat... Dat is een pistool! 808 01:08:14,917 --> 01:08:16,792 Dat weet ik, idioot. 809 01:08:20,792 --> 01:08:23,667 Nou, heb je niet een geweldige baan gekloond? 810 01:08:23,917 --> 01:08:26,125 Heb je ons spel gezien? 811 01:08:26,958 --> 01:08:28,625 'Waarom "Ons" spel» "O! ' 812 01:08:29,167 --> 01:08:31,000 Oh, zei ik "onze"? 813 01:08:32,542 --> 01:08:34,042 Hola, amigo's! 814 01:08:34,500 --> 01:08:38,167 - Hebben we een probleem? - Doe je het met Barbara? 815 01:08:39,250 --> 01:08:42,875 Niet zozeer de laatste tijd, maar je bent een hele slimme jongen. 816 01:08:43,042 --> 01:08:45,458 Ik wilde het je niet vertellen, Carlie, 817 01:08:45,708 --> 01:08:46,833 maar... 818 01:08:47,708 --> 01:08:49,875 - Pedro en ik... - We zijn verliefd. 819 01:08:51,917 --> 01:08:56,292 - Hoe lang is dit al aan de gang? - Al heel lang. 820 01:08:56,917 --> 01:08:59,417 Maar dat is nu niet echt jouw probleem. 821 01:08:59,667 --> 01:09:03,542 -Jullie hebben allemaal een ander probleem. - Zoveel problemen! 822 01:09:03,833 --> 01:09:08,042 Omdat we dat niet kunnen hebben iedereen die iets over de dinosaurus weet. 823 01:09:08,542 --> 01:09:10,375 - Laten we gaan! - Vamos! 824 01:09:10,625 --> 01:09:13,167 - O, tortelduif! - Stil, professor! 825 01:09:15,333 --> 01:09:20,333 Als we niet naar de Schillervallei gaan Mijn broer zal een zoekgroep sturen. 826 01:09:20,500 --> 01:09:22,375 Dat is een probleem. 827 01:09:25,208 --> 01:09:27,458 - Nee! - Daar ben je! 828 01:09:30,833 --> 01:09:34,375 Laat Marty alsjeblieft met rust. Hij weet niets van de dinosaurus. 829 01:09:34,625 --> 01:09:40,250 Zeg hem dat hij naar de Schillervallei moet gaan en zeggen dat alles hier goed is. 830 01:09:40,500 --> 01:09:43,292 Eén verkeerd woord en het is met je gedaan. 831 01:09:49,167 --> 01:09:50,667 ik... 832 01:09:51,875 --> 01:09:54,333 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 833 01:09:54,500 --> 01:09:55,833 Voor eerder. 834 01:09:56,000 --> 01:09:58,417 Dat is prima, Marty. Geen probleem. 835 01:10:00,083 --> 01:10:01,583 Oké. 836 01:10:02,333 --> 01:10:07,667 - De anderen zijn weg. Moeten wij ook gaan? - Nee, we blijven hier nog een nacht. 837 01:10:07,917 --> 01:10:11,333 Zou je naar het Schillertal kunnen gaan? en vertel het hen? 838 01:10:11,500 --> 01:10:12,667 Waarom... 839 01:10:12,833 --> 01:10:15,500 Wat moet ik ze vertellen? 840 01:10:17,083 --> 01:10:19,625 Dat alles hier goed is. 841 01:10:20,292 --> 01:10:24,375 - Ik dacht dat we samen gingen. - We willen dingen alleen doen. 842 01:10:24,625 --> 01:10:26,917 We willen je niet van streek maken, maar... 843 01:10:27,167 --> 01:10:29,375 Marty, ga gewoon oprotten, oké? 844 01:10:29,625 --> 01:10:32,125 - Dwaas - Oprotten, sukkel! 845 01:10:32,375 --> 01:10:34,792 Jij vreemde persoon, ga weg! 846 01:10:35,417 --> 01:10:37,292 - Je bent een gek! - Wat een verliezer! 847 01:10:37,542 --> 01:10:39,167 - Verdwaal! - Gaan! 848 01:10:39,333 --> 01:10:40,750 - Dwaas - Twit! 849 01:10:42,458 --> 01:10:44,208 Waarom zeg je dit? 850 01:10:44,458 --> 01:10:47,292 - Wij willen niets met jou te maken hebben. - Verdwaal! 851 01:10:47,542 --> 01:10:49,333 Jij dwaas! 852 01:11:08,125 --> 01:11:10,125 Je moet nu goed zijn. 853 01:11:10,958 --> 01:11:12,958 Anders wordt Barbara boos. 854 01:11:18,917 --> 01:11:21,375 Nu, senores y senoras, ga maar. 855 01:11:34,333 --> 01:11:36,333 U kunt dus genieten van het uitzicht 856 01:11:36,583 --> 01:11:41,000 terwijl wij de botten gaan weghalen morgen op ons gemak. 857 01:11:41,167 --> 01:11:44,833 Je krijgt ze nooit naar de oppervlakte uit één stuk. 858 01:11:45,083 --> 01:11:50,000 Je slimme manieren zijn schattig en ik wil je hart niet breken 859 01:11:50,250 --> 01:11:52,417 maar we hebben ze niet in één stuk nodig. 860 01:11:53,375 --> 01:11:54,958 Integendeel. 861 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 We gaan ze opknappen. 862 01:11:59,250 --> 01:12:00,583 Heb je het? 863 01:12:01,625 --> 01:12:05,250 Van het botstof Mijn bedrijf gaat een nieuw medicijn maken. 864 01:12:05,792 --> 01:12:08,792 - Dat zal de vitaliteit van mensen vergroten. - Wat? 865 01:12:09,042 --> 01:12:10,792 Dat is onzin. 866 01:12:11,042 --> 01:12:14,917 - Wie zou zoiets kopen? - Jij kleine pijn in de nek! 867 01:12:16,375 --> 01:12:19,542 Jij schattige kleine pijn in de nek. 868 01:12:19,792 --> 01:12:22,542 Iedereen. Iedereen! 869 01:12:23,167 --> 01:12:27,417 De hele wereld. Ik ga hier miljoenen mee verdienen! 870 01:12:27,667 --> 01:12:30,875 Dan zullen we het leven hebben waar we altijd van hebben gedroomd. 871 01:12:34,625 --> 01:12:37,292 Zon, zee en pina colada's! 872 01:12:41,125 --> 01:12:43,167 Misschien heb je geluk 873 01:12:43,417 --> 01:12:46,625 en een nieuwe reisgroep zal langskomen en je eruit laten. 874 01:12:47,375 --> 01:12:49,917 O nee. Dat was de laatste tour van het seizoen. 875 01:12:52,125 --> 01:12:54,542 - Het spijt me zo. - Adios! 876 01:13:02,542 --> 01:13:06,083 - Je bent zo'n sterke vrouw! - Oh, jij charmeur! 877 01:13:10,292 --> 01:13:12,417 Hier, Becky. 878 01:13:22,667 --> 01:13:24,375 Drie, twee, één. 879 01:13:28,667 --> 01:13:30,667 Sorry voor je voet. 880 01:13:31,208 --> 01:13:35,250 Het is niet zo erg. Ik maak me meer zorgen over professor Herzog. 881 01:13:35,500 --> 01:13:37,708 Hij heeft problemen met zijn hart. 882 01:13:37,875 --> 01:13:41,208 - Hoe voel je je? - Ik ben zo'n dwaas geweest. 883 01:13:44,500 --> 01:13:46,458 Het spijt me zo, kinderen. 884 01:13:55,458 --> 01:13:57,125 Geen hoop. 885 01:13:57,292 --> 01:13:59,750 De deur is te stevig om kapot te gaan. 886 01:14:06,375 --> 01:14:08,708 We hebben Marty tenminste buiten gehouden. 887 01:14:18,667 --> 01:14:22,542 Blijf bij het vuur. Er zijn er veel van woeste dieren hier. 888 01:14:36,083 --> 01:14:37,792 Marty! 889 01:14:39,250 --> 01:14:41,375 Je hebt ons laten schrikken. 890 01:14:44,625 --> 01:14:49,958 - Waar zijn de kinderen? - Ze besloten in het kasteel te blijven. 891 01:14:53,458 --> 01:14:55,833 Is alles in orde? 892 01:14:56,500 --> 01:14:58,625 Ja, alles is in orde. 893 01:14:58,792 --> 01:15:00,708 De anderen zijn prima. 894 01:15:13,458 --> 01:15:15,708 Er moet hier iets zijn. 895 01:15:16,667 --> 01:15:19,042 We moeten hier op de een of andere manier wegkomen. 896 01:15:21,250 --> 01:15:25,583 Wij hebben tenminste licht. Als het donker was hier zou ik gek worden. 897 01:15:27,167 --> 01:15:28,667 Licht... 898 01:15:40,708 --> 01:15:43,667 Misschien kunnen we langs deze kabel abseilen. 899 01:15:48,583 --> 01:15:50,167 Vergeet het! 900 01:15:50,417 --> 01:15:53,292 Ten eerste, het ziet er niet naar uit dat het het zou kunnen verdragen 901 01:15:53,542 --> 01:15:55,833 het gewicht van ieder van ons. 902 01:15:56,083 --> 01:15:58,542 Ten tweede is het geëlektrificeerd. 903 01:15:59,875 --> 01:16:02,333 Je bedoelde waarschijnlijk dat we dat op de een of andere manier wel kunnen 904 01:16:02,583 --> 01:16:04,417 sluit de elektriciteit af 905 01:16:04,583 --> 01:16:07,250 en dan versturen de lichtste van ons voorbij 906 01:16:07,500 --> 01:16:09,833 zoiets als in een kabelbaan, toch? 907 01:16:10,667 --> 01:16:12,625 Je kunt het vergeten! 908 01:16:13,125 --> 01:16:15,750 Ik dacht eigenlijk aan... Timmy. 909 01:16:19,750 --> 01:16:23,458 Zelfs als dat werkt, Ik heb nog nooit een hond een deur zien openen. 910 01:16:23,708 --> 01:16:25,292 Timmy is onze enige kans. 911 01:16:25,542 --> 01:16:28,750 - Hij moet Marty gaan zoeken. - Oké dan. 912 01:16:29,250 --> 01:16:31,375 - Laten we dit doen. - Oké. 913 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 Je bent gek. 914 01:16:33,875 --> 01:16:35,833 Soms. 915 01:16:42,250 --> 01:16:44,250 Julian, wees voorzichtig. 916 01:16:44,500 --> 01:16:45,833 Alsjeblieft. 917 01:16:52,667 --> 01:16:54,542 Wees voorzichtig. 918 01:16:59,083 --> 01:17:00,583 Het is in orde. 919 01:17:10,292 --> 01:17:11,625 Julian, pas op! 920 01:17:41,042 --> 01:17:45,250 - Dit ding lijkt vast te zitten! - Blijf in ieder geval kalm. 921 01:17:45,500 --> 01:17:47,333 Forceer het niet. Dat is gevaarlijk. 922 01:17:49,792 --> 01:17:51,500 Hé, heb je mij gehoord? 923 01:18:05,833 --> 01:18:07,833 - Het licht is uit. - Het licht is uit! 924 01:18:19,042 --> 01:18:20,958 Julian, je kunt het! 925 01:18:22,917 --> 01:18:24,750 Ja! 926 01:18:30,708 --> 01:18:32,458 Oh mijn God, Julian! 927 01:18:42,208 --> 01:18:44,208 Becky, je jas. 928 01:18:53,167 --> 01:18:56,375 Dus Timmy, het is je gelukt moeilijkere dingen dan dit. 929 01:19:05,000 --> 01:19:06,667 - Hier. - Oké, bedankt. 930 01:19:22,667 --> 01:19:25,167 Marty halen. En wees er snel bij. 931 01:19:26,000 --> 01:19:28,833 - Je kunt het, Timmy. - Oké. 932 01:19:43,125 --> 01:19:46,667 Hoe ziet het eruit, Becky? Zal Timmy het kunnen? 933 01:19:51,958 --> 01:19:53,833 Je kunt het, Timmy. 934 01:19:59,792 --> 01:20:02,458 - Kom op! - Timmy, je kunt het! 935 01:20:24,333 --> 01:20:26,167 Wat een spelbreker! 936 01:20:32,917 --> 01:20:36,167 We moeten het touw laten slingeren dus het beweegt weer. 937 01:20:38,417 --> 01:20:40,375 Wees voorzichtig, George! 938 01:21:35,500 --> 01:21:37,417 Rennen, Timmy! 939 01:21:55,708 --> 01:21:58,000 Hoe gaat het met hem? 940 01:22:46,750 --> 01:22:48,458 Hoi! 941 01:22:51,208 --> 01:22:53,125 Wat doe jij hier? 942 01:23:06,625 --> 01:23:11,292 ‘Luister naar je hart. Het heeft zijn eigen taal. 943 01:23:12,333 --> 01:23:14,500 Het hart liegt niet." 944 01:23:26,542 --> 01:23:29,042 Ze probeerden mij alleen maar te beschermen. 945 01:23:31,750 --> 01:23:34,667 "Wij hebben uw hulp nodig." 946 01:23:50,333 --> 01:23:54,833 Vandaag is een mooie dag om te knallen een dinosaurusskelet. Toch, Pedro? 947 01:23:55,000 --> 01:23:58,042 Elke dag is een mooie dag met jou, tortelduif. 948 01:25:06,417 --> 01:25:07,875 Oké. Marty? 949 01:25:08,792 --> 01:25:12,667 Zorg voor de professor. Becky, je zei dat er een radio was. 950 01:25:12,917 --> 01:25:15,500 Bel de politie en stuur ze naar de grot. 951 01:25:16,417 --> 01:25:19,875 - Wat ga je doen? - We hebben iets te doen. 952 01:25:20,042 --> 01:25:21,750 Kom op, Timmy. 953 01:25:40,208 --> 01:25:44,708 We moeten snel iets bedenken anders vernietigen ze het skelet. 954 01:25:44,958 --> 01:25:47,125 Wij zullen hen ervan weerhouden dat te doen. 955 01:26:01,708 --> 01:26:03,708 Het is een beetje jammer. 956 01:26:03,875 --> 01:26:07,458 - Wat is een beetje jammer? - Dat we het opbreken. 957 01:26:07,625 --> 01:26:09,625 - Het is erg indrukwekkend. - Ja. 958 01:26:10,667 --> 01:26:14,292 Maar denk eens na... wat uw beloning zal zijn. 959 01:26:14,542 --> 01:26:16,625 Hé, schildpadkruidnagel, wacht even. 960 01:26:16,875 --> 01:26:19,083 Laten we wat foto's maken! 961 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 Kom op, kom op. 962 01:26:24,083 --> 01:26:27,250 - Poseer als een supermodel. - De ijdele taart! 963 01:26:27,500 --> 01:26:29,417 Ja! Dat is goed! 964 01:26:30,125 --> 01:26:32,458 En kijk mij nu eens woest aan. 965 01:26:32,625 --> 01:26:34,417 Je bent zo sexy! 966 01:26:35,250 --> 01:26:36,792 Nu brullen! 967 01:26:38,875 --> 01:26:40,917 Oh, je maakt me echt bang! 968 01:26:42,542 --> 01:26:44,667 Ik vind het leuk als je woest bent. 969 01:26:45,500 --> 01:26:47,083 Erg goed. 970 01:26:53,958 --> 01:26:55,333 Wacht, wacht! 971 01:27:02,583 --> 01:27:04,292 Waar is het licht gebleven? 972 01:27:06,208 --> 01:27:08,500 De generator! Ik zal ervoor zorgen. 973 01:27:08,667 --> 01:27:10,750 Stoot je mooie hoofd niet. 974 01:27:15,000 --> 01:27:17,208 Hola, companero! 975 01:27:18,625 --> 01:27:21,542 Je bent een grote, felle jongen, nietwaar? 976 01:27:25,250 --> 01:27:27,458 Erg leuk! 977 01:27:28,833 --> 01:27:30,042 Pedro! 978 01:27:30,292 --> 01:27:31,750 Jongen! 979 01:27:32,000 --> 01:27:33,792 Mijn ogen doen pijn... 980 01:27:34,958 --> 01:27:36,833 Jij! 981 01:27:37,500 --> 01:27:39,250 Zijn hoofd doet waarschijnlijk ook pijn. 982 01:27:44,542 --> 01:27:46,458 En nu snel. 983 01:27:46,708 --> 01:27:48,458 Laten we aan het werk gaan. 984 01:27:50,708 --> 01:27:52,125 Pedro? 985 01:27:56,667 --> 01:27:58,625 Hoe gaat het... Pedro... 986 01:27:59,833 --> 01:28:02,333 - Wat is er gebeurd? - Het is gebeurd. 987 01:28:03,500 --> 01:28:05,708 - De slimmerik. - De pijn in de nek. 988 01:28:07,958 --> 01:28:10,625 Denken jullie vier dat jullie mij te slim af kunnen zijn? 989 01:28:12,000 --> 01:28:13,125 Wacht even... 990 01:28:16,042 --> 01:28:17,167 Ja, dat doen we. 991 01:28:17,958 --> 01:28:19,667 Goed gedaan. 992 01:28:31,667 --> 01:28:33,333 Geweldig. Een hond! 993 01:28:37,917 --> 01:28:39,417 En de kinderen? 994 01:28:42,125 --> 01:28:43,167 Dick! 995 01:28:47,917 --> 01:28:51,583 - Ik moest iets halen. - De politie zal hier binnenkort zijn. 996 01:28:51,833 --> 01:28:53,292 Ga weg. 997 01:28:53,708 --> 01:28:55,625 Dit is geen speeltuin. 998 01:29:05,167 --> 01:29:06,583 Over gesproken... 999 01:29:07,292 --> 01:29:10,417 Maak je geen zorgen. Ik heb alles onder controle. 1000 01:29:15,083 --> 01:29:18,542 ‘Misschien een klei, mijn zoon, Marty 1001 01:29:18,708 --> 01:29:20,708 zal net zo trots op mij zijn 1002 01:29:20,875 --> 01:29:23,625 zoals ik altijd voor hem ben geweest." 1003 01:29:25,167 --> 01:29:28,583 Het zijn niet zomaar wat botten, maar een heel dinosaurusskelet. 1004 01:29:32,208 --> 01:29:35,708 Zou het mogelijk zijn Om samen een kamer te regelen, alsjeblieft? 1005 01:29:35,875 --> 01:29:37,875 Een gedeelde kamer? Goede grap. 1006 01:29:38,042 --> 01:29:41,125 Je gaat naar de gevangenis. Je kunt daar geen kamer delen. 1007 01:29:41,292 --> 01:29:43,667 - Maar... tortelduif! - Wees stil! 1008 01:29:54,792 --> 01:29:56,875 - Alles goed met je? - Ja. 1009 01:29:59,292 --> 01:30:00,917 Nou, dan... 1010 01:30:02,125 --> 01:30:05,500 We kwamen zo snel als we konden nadat we gebeld werden. 1011 01:30:05,750 --> 01:30:07,500 Nou ja, in ieder geval... 1012 01:30:08,042 --> 01:30:11,250 - Het is allemaal goed gekomen. - Hoe gaat het met de professor? 1013 01:30:12,083 --> 01:30:15,250 Prima. De dokter zei hij zal snel weer op de been zijn. 1014 01:30:17,042 --> 01:30:19,375 Maar nu moet ik je iets vertellen. 1015 01:30:19,542 --> 01:30:20,958 Nou, ik... 1016 01:30:21,500 --> 01:30:23,292 Ik zou graag willen... 1017 01:30:26,167 --> 01:30:28,625 Nou, wat ik wil zeggen is... 1018 01:30:29,792 --> 01:30:32,208 Dank je. Ik bedoel... 1019 01:30:33,542 --> 01:30:35,542 Echt waar. 1020 01:30:36,667 --> 01:30:38,292 Graag gedaan. 1021 01:30:39,708 --> 01:30:41,167 Nou... 1022 01:30:41,417 --> 01:30:43,042 Marty... 1023 01:30:43,917 --> 01:30:45,417 Dus... 1024 01:30:50,000 --> 01:30:52,500 Het spijt me dat ik je niet geloofde. 1025 01:30:53,042 --> 01:30:56,333 Dat was ik misschien wel een beetje hard voor jou. 1026 01:30:57,583 --> 01:30:59,167 Mijn excuses. 1027 01:31:10,042 --> 01:31:12,417 Mijn jarenlange ervaring 1028 01:31:12,667 --> 01:31:17,125 op het gebied van de paleontologie bracht mij in de positie om dit te bevestigen 1029 01:31:17,375 --> 01:31:19,083 dat dit skelet 1030 01:31:19,417 --> 01:31:22,000 is waarschijnlijk het best bewaarde 1031 01:31:22,250 --> 01:31:24,208 en meest compleet 1032 01:31:24,458 --> 01:31:26,500 dinosaurusskelet ooit gevonden. 1033 01:31:26,750 --> 01:31:30,750 Het feit dat we het kunnen om deze spectaculaire vondst te presenteren 1034 01:31:31,000 --> 01:31:33,042 is allemaal te danken aan 1035 01:31:33,292 --> 01:31:35,458 een buitengewoon persoon. 1036 01:31:36,000 --> 01:31:37,750 Welkom 1037 01:31:38,000 --> 01:31:40,125 Marty Bach Junior! 1038 01:31:55,833 --> 01:31:57,750 Hij is een geweldige kerel, Marty. 1039 01:31:57,917 --> 01:31:59,583 Ik kende zijn vader. 1040 01:31:59,750 --> 01:32:01,708 Een heel fijne kerel. 1041 01:32:01,958 --> 01:32:03,000 Erg. 1042 01:32:04,833 --> 01:32:06,500 Ik ben Marty. 1043 01:32:08,625 --> 01:32:11,167 Ik... Ik weet dat ik niet zoals andere mensen ben. 1044 01:32:13,792 --> 01:32:15,958 En omdat ik ben zoals ik ben 1045 01:32:16,583 --> 01:32:18,792 sommige mensen lachen me uit. 1046 01:32:20,750 --> 01:32:22,875 Maar het maakt niet uit 1047 01:32:23,458 --> 01:32:27,625 wat mensen denken die nooit de tijd hebben genomen 1048 01:32:27,792 --> 01:32:29,792 om mij echt te leren kennen. 1049 01:32:31,542 --> 01:32:33,792 Het enige dat ertoe doet 1050 01:32:33,958 --> 01:32:37,833 is wat de mensen denken die belangrijk voor je zijn. 1051 01:32:41,458 --> 01:32:44,042 En dat je naar je hart luistert. 1052 01:32:46,708 --> 01:32:49,250 Ik wil graag mijn vrienden bedanken 1053 01:32:49,500 --> 01:32:52,625 zonder hun hulp Ik zou hier vandaag niet zijn 1054 01:32:52,875 --> 01:32:55,833 en de dinosaurus achter mij zou worden vernietigd. 1055 01:32:58,250 --> 01:32:59,875 Dus ik wil graag bedanken 1056 01:33:00,125 --> 01:33:02,125 Julian, Anne en Dick, 1057 01:33:02,292 --> 01:33:03,792 George en Timmy. 1058 01:33:10,458 --> 01:33:11,958 Timmy is een hond. 1059 01:33:14,083 --> 01:33:16,250 Bedankt, voor alles. 1060 01:33:17,792 --> 01:33:20,042 Er is nog één ding. 1061 01:33:22,125 --> 01:33:27,250 Omdat dit skelet waarschijnlijk is om veel toeristen te trekken 1062 01:33:27,833 --> 01:33:31,792 de stad heeft dringend iemand nodig het beheer over te nemen. 1063 01:33:32,042 --> 01:33:35,292 En nadat we de zaak hadden besproken met de burgemeester, 1064 01:33:35,542 --> 01:33:38,292 Een betere kandidaat kan ik mij niet voorstellen 1065 01:33:38,833 --> 01:33:40,833 dan jij, mijn lieve Marty. 1066 01:33:41,417 --> 01:33:43,958 Dat wil zeggen, als je dat wilt doen. 1067 01:33:58,833 --> 01:34:00,333 Ja, dat doe ik. 1068 01:34:15,042 --> 01:34:17,375 Dit is veel leuker dan een bruiloft. 1069 01:34:23,708 --> 01:34:26,833 Nu weten ze dat je gelijk had. Stel je eens voor! 1070 01:34:27,000 --> 01:34:30,500 De dinosaurus heet nu Tyrannosaurus Bachae. 1071 01:34:31,042 --> 01:34:34,542 Dat betekent feitelijk "Bachs Tyrannosaurus." 1072 01:34:35,458 --> 01:34:39,042 Genoemd naar de man die het ontdekte. Ik bedoel jou. 1073 01:34:46,833 --> 01:34:48,000 Hé, Marty. 1074 01:34:50,833 --> 01:34:52,583 We moeten gaan. 1075 01:35:00,875 --> 01:35:03,417 - Zie ik je nog eens? - Dat hoop ik zeker. 1076 01:35:04,833 --> 01:35:08,833 Trouwens, wij hebben een cadeautje voor je. 1077 01:35:09,167 --> 01:35:10,833 Ga het halen, Timmy. 1078 01:35:26,333 --> 01:35:28,250 Ga verder... kijk eens. 1079 01:35:42,625 --> 01:35:45,667 We waren het er allemaal over eens dat niemand voor een hond kan zorgen 1080 01:35:45,917 --> 01:35:47,625 beter dan jij. 1081 01:35:50,292 --> 01:35:53,042 En burgemeester Jacobi heeft er geen probleem mee 1082 01:35:53,292 --> 01:35:55,333 terwijl jij hem meeneemt naar zijn werk. 1083 01:35:56,167 --> 01:35:58,500 En wat... hoe heet hij? 1084 01:35:59,458 --> 01:36:01,417 Ik heb een paar namen uitgeprobeerd 1085 01:36:01,583 --> 01:36:04,708 en op de een of andere manier reageerde hij het beste op "Dick". 1086 01:36:08,125 --> 01:36:10,250 Maar het is natuurlijk jouw beslissing. 1087 01:36:21,375 --> 01:36:22,958 Tot ziens, Marty. 1088 01:36:23,458 --> 01:36:25,292 Tot ziens, mevrouw Fanny. 1089 01:36:26,708 --> 01:36:29,042 Oké, poseer voor een foto, allemaal. 1090 01:36:34,333 --> 01:36:35,458 Een... 1091 01:36:36,375 --> 01:36:37,500 twee... 1092 01:37:40,792 --> 01:37:43,667 Activeer je laatste reserves! Bada-bing! 1093 01:37:43,917 --> 01:37:48,792 Na overleg met de burgemeester, Ik kan niemand bedenken... 1094 01:37:49,042 --> 01:37:50,417 Nee, dat kan ik gewoon niet. 1095 01:37:55,000 --> 01:37:56,375 11-1, 3. Camera's A en B. 1096 01:37:56,625 --> 01:37:59,583 Marinus, de kaart. Ron, heb je de mobiel? 1097 01:37:59,833 --> 01:38:01,417 O! 1098 01:38:01,667 --> 01:38:03,000 Begin opnieuw. 1099 01:38:11,292 --> 01:38:12,375 Geweldig! 1100 01:38:12,625 --> 01:38:15,542 Het was een hond! Ik heb het met eigen ogen gezien! 1101 01:38:15,708 --> 01:38:16,917 Hangt ervan af. 1102 01:38:18,875 --> 01:38:21,833 Waar is tante Fanny. Zeg me dat ze niet... 1103 01:38:22,083 --> 01:38:24,958 - lll? - Mijn mond is te vol. 1104 01:38:25,208 --> 01:38:28,792 Er zijn enkele grotten gemaakt als er water onder het aardoppervlak zit 1105 01:38:29,042 --> 01:38:32,000 geleidelijk... geleidelijk... geleidelijk... 1106 01:38:35,792 --> 01:38:38,750 Het is een beetje... Wat ben je aan het doen? 1107 01:38:41,833 --> 01:38:43,375 Waarheen nu? 1108 01:38:47,958 --> 01:38:49,417 Heel grappig, Walter. 1109 01:38:52,333 --> 01:38:53,958 Snee! Bedankt! 1110 01:38:59,542 --> 01:39:02,167 - Jij! - En zijn hoofd... 1111 01:39:02,417 --> 01:39:04,417 Dat doet waarschijnlijk ook pijn. 1112 01:39:08,458 --> 01:39:11,167 Is het niet mogelijk, Marty... 1113 01:39:12,333 --> 01:39:14,583 Ik kan het gat niet vinden. Wacht even. 1114 01:39:14,833 --> 01:39:15,917 Sorry. 1115 01:39:16,167 --> 01:39:17,708 Een stemwisselaar... 1116 01:39:18,250 --> 01:39:20,208 Tschangis 320. 1117 01:39:22,500 --> 01:39:25,292 Toen begon Farty te vechten, en... 1118 01:39:28,833 --> 01:39:31,250 Toen begon Farty te vechten, en... 1119 01:39:33,667 --> 01:39:34,750 Farty's moeder...! 1120 01:39:35,000 --> 01:39:36,708 Ik zal het opnieuw doen. 1121 01:39:37,667 --> 01:39:39,250 Stemvervormer... 1122 01:39:41,125 --> 01:39:43,583 Ik... Ik wacht binnen... buiten. 1123 01:39:44,708 --> 01:39:46,542 Ik ben... Ik ben Timmy. 1124 01:39:59,917 --> 01:40:01,542 Daarboven is de Lappy... 1125 01:40:01,792 --> 01:40:03,750 Wat? 1126 01:40:05,250 --> 01:40:06,750 Dus... 1127 01:40:07,458 --> 01:40:09,500 Wat nu? Weet het nog niet.